| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| could not sustain | נָשָׂ֥א | na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| them while dwelling | לָשֶׁ֣בֶת | la·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| together, | | | 3164a | together | from yachad |
| for their possessions | רְכוּשָׁם֙ | re·chu·sham | 7399 | property, goods | from rakash |
| were so great | רָ֔ב | rav, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| that they were not able | יָֽכְל֖וּ | ya·che·lu | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| to remain | לָשֶׁ֥בֶת | la·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| together. | | | 3164a | together | from yachad |
|
KJV Lexicon
And the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was not able to bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
them that they might dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
for their substance
rkuwsh (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance.
was great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
so that they could
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. | New American Standard (©1995)
And the land could not sustain them while dwelling together, for their possessions were so great that they were not able to remain together.King James Bible
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. American King James Version
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. American Standard Version
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. Darby Bible Translation
And the land could not support them, that they might dwell together, for their property was great; and they could not dwell together. English Revised Version
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. Webster's Bible Translation
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. World English Bible
The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together. Young's Literal Translation
and the land hath not suffered them to dwell together, for their substance hath been much, and they have not been able to dwell together; Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter
Able Bear Dwell Dwelling Possessions Property Room Stay Stayed Substance Suffered Support Sustain Wide
Able Bear Dwell Dwelling Enough Great Live Possessions Property Room Substance Suffered Support Sustain Together Wide
Able Bear Dwell Dwelling Enough Great Live Possessions Property Room Substance Suffered Support Sustain Together WideGenesis 13:6 Multilingual Bible Genèse 13:6 French Génesis 13:6 Biblia Paralela 創 世 記 13:6 Chinese Bible | |
|
