Genesis 14:1
<< Genesis 14:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it cameוַיְהִ֗יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in the daysבִּימֵי֙bi·mei3117daya prim. root
of Amraphelאַמְרָפֶ֣לam·ra·fel569king of Shinarof uncertain derivation
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Shinar,שִׁנְעָ֔רshin·'ar,8152another name for Bab.probably of foreign origin
Ariochאַרְיֹ֖וךְar·yo·vch746aking of Ellasarof foreign origin
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Ellasar,אֶלָּסָ֑רel·la·sar;495a country of unknown locationof foreign origin
Chedorlaomerכְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ke·da·re·la·'o·mer3540a king of Elamof foreign origin
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Elam,עֵילָ֔םei·lam,5867aa son of Shem, also his desc. and their countryof uncertain derivation
and Tidalוְתִדְעָ֖לve·tid·'al8413perhaps a Canaanite kingof uncertain derivation
kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Goiim,  1472ba kingdom N.E. of Bab., probably also a place in Gilgalprobably of foreign origin
KJV Lexicon
And it came to pass in the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Amraphel
'Amraphel  (am-raw-fel')
Amraphel, a king of Shinar -- Amraphel.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Shinar
Shin`ar  (shin-awr')
Shinar, a plain in Babylonia -- Shinar.
Arioch
'Aryowk  (ar-yoke')
Arjok, the name of two Babylonians -- Arioch.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Ellasar
'Ellacar  (el-law-sawr')
Ellasar, an early country of Asia -- Ellasar.
Chedorlaomer
Kdorla`omer  (ked-or-law-o'-mer)
Kedorlaomer, an early Persian king -- Chedorlaomer.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Elam
`Eylam  (ay-lawm')
hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites -- Elam.
and Tidal
Tid`al  (tid-awl')
fearfulness; Tidal, a Canaanite -- Tidal.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
And it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

King James Bible
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

American King James Version
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

American Standard Version
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

Darby Bible Translation
And it came to pass in the days of Amraphel the king of Shinar, Arioch the king of El-lasar, Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations,

English Revised Version
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

World English Bible
It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim,

בראשית 14:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר אַרְיֹ֖וךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גֹּויִֽם׃

בראשית 14:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בימי אמרפל מלך־שנער אריוך מלך אלסר כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים׃

בראשית 14:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בימי אמרפל מלך־שנער אריוך מלך אלסר כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים׃

בראשית 14:1 Hebrew Bible
ויהי בימי אמרפל מלך שנער אריוך מלך אלסר כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium

Amraphel Am'raphel Arioch Ar'ioch Chedorlaomer Ched-or-lao'mer Elam Ellasar El-lasar Ella'sar Goiim Goi'im Goyim Kedorlaomer Nations Pass Shinar Tidal

Amraphel Am'raphel Arioch Ar'ioch Chedorlaomer Ched-Or-Lao'mer Elam Ellasar Ella'sar Goiim Goi'im Goyim Kedorlaomer Nations Shinar Tidal Time

Amraphel Am'raphel Arioch Ar'ioch Chedorlaomer Ched-Or-Lao'mer Elam Ellasar Ella'sar Goiim Goi'im Goyim Kedorlaomer Nations Shinar Tidal Time

Genesis 14:1 Multilingual Bible

Genèse 14:1 French

Génesis 14:1 Biblia Paralela

創 世 記 14:1 Chinese Bible