Genesis 14:2
<< Genesis 14:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[that] they madeעָשׂ֣וּa·su6213ado, makea prim. root
warמִלְחָמָ֗הmil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
with Beraבֶּ֙רַע֙be·ra1298a king of Sodomof uncertain derivation
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Sodom,סְדֹ֔םse·dom,5467a Canaanite city near the Dead Seaof uncertain derivation
and with Birshaבִּרְשַׁ֖עbir·sha1306a king of Gomorrahof uncertain derivation
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Gomorrah,עֲמֹרָ֑הa·mo·rah;6017a city in the Jordan Valleyfrom amar
Shinabשִׁנְאָ֣בshin·'av8134a king of Admahof uncertain derivation
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Admah,אַדְמָ֗הad·mah126a city near Sodom and Gomorrahfrom the same as adam
and Shemeberוְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ve·shem·'e·ver8038"name of pinion," king of Zeboiimappar. from shem and eber
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Zeboiim,(צְבֹויִ֔יםtze·vo·v·yim,6636a place near Sodomfrom the same as tsebi
and the kingוּמֶ֥לֶךְu·me·lech4428kingfrom an unused word
of Belaבֶּ֖לַעbe·la1106banother name for Zoarfrom bala
(that is, Zoar).צֹֽעַר׃tzo·'ar.6820"insignificance," a city at the S.E. end of the Dead Seafrom tsaar
KJV Lexicon
That these made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
with
'eth  (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Bera
Bera`  (beh'-rah)
Bera, a Sodomitish king -- Bera.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Sodom
Cdom  (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
and with Birsha
Birsha`  (beer-shah')
with wickedness; Birsha, a king of Gomorrah -- Birsha.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Gomorrah
`Amorah  (am-o-raw')
a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine -- Gomorrah.
Shinab
Shin'ab  (shin-awb')
a father has turned; Shinab, a Canaanite -- Shinab.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Admah
'Admah  (ad-maw')
earthy; Admah, a place near the Dead Sea -- Admah.
and Shemeber
Shem'eber  (shem-ay'-ber)
name of pinion, i.e. illustrious; Shemeber, a king of Zeboim -- Shemeber.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Zeboiim
Tsbo'iym  (tseb-o-eem')
gazelles; Tseboim or Tsebijim, a place in Palestine -- Zeboiim, Zeboim.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Bela
Bela`  (beh'-lah)
Bela, the name of a place, also of an Edomite and of two Israelites -- Bela.
which is
huw'  (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
Zoar
Tso`ar  (tso'ar)
little; Tsoar, a place East of the Jordan -- Zoar.
New American Standard (©1995)
that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

King James Bible
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

American King James Version
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

American Standard Version
that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).

Darby Bible Translation
that they made war with Bera the king of Sodom, and with Birsha the king of Gomorrah, Shinab the king of Admah, and Shemeber the king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.

English Revised Version
that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).

Webster's Bible Translation
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

World English Bible
that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar).

Young's Literal Translation
they have made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.

בראשית 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗ה אֶת־בֶּ֙רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔ם וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑ה שִׁנְאָ֣ב ׀ מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗ה וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ מֶ֣לֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִ֔ים ק) וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִיא־צֹֽעַר׃

בראשית 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עשו מלחמה את־ברע מלך סדם ואת־ברשע מלך עמרה שנאב ׀ מלך אדמה ושמאבר מלך [צביים כ] (צבויים ק) ומלך בלע היא־צער׃

בראשית 14:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עשו מלחמה את־ברע מלך סדם ואת־ברשע מלך עמרה שנאב ׀ מלך אדמה ושמאבר מלך [צביים כ] (צבויים ק) ומלך בלע היא־צער׃

בראשית 14:2 Hebrew Bible
עשו מלחמה את ברע מלך סדם ואת ברשע מלך עמרה שנאב מלך אדמה ושמאבר מלך צביים ומלך בלע היא צער׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor

Admah Bela Bera Birsha Gomorrah Gomor'rah Kings Shemeber Sheme'ber Shinab Sodom War Zeboiim Zeboi'im Zeboim Zoar Zo'ar

Admah Bela Gomorrah Gomor'rah Kings Sodom War Zeboiim Zeboi'im Zeboim Zoar Zo'ar

Admah Bela Gomorrah Gomor'rah Kings Sodom War Zeboiim Zeboi'im Zeboim Zoar Zo'ar

Genesis 14:2 Multilingual Bible

Genèse 14:2 French

Génesis 14:2 Biblia Paralela

創 世 記 14:2 Chinese Bible