 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Abram | אַבְרָ֔ם | av·ram, | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
| heard | וַיִּשְׁמַ֣ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| that his relative | אָחִ֑יו | a·chiv; | 251 | a brother | from an unused word |
| had been taken captive, | נִשְׁבָּ֖ה | nish·bah | 7617 | to take captive | a prim. root |
| he led | | | 7385a | to make empty, empty out | a prim. root |
| out his trained men, | חֲנִיכָ֜יו | cha·ni·chav | 2593 | trained, tried, experienced | from the same as chek |
| born | יְלִידֵ֣י | ye·li·dei | 3211 | born | from yalad |
| in his house, | בֵיתֹ֗ו | vei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| three | וּשְׁלֹ֣שׁ | u·she·losh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| hundred | מֵאֹ֔ות | me·'o·vt, | 3967 | hundred | a prim. root |
| and eighteen, | שְׁמֹנָ֤ה | she·mo·nah | 8083 | eight (a card. number) | of uncertain derivation |
| and went in pursuit | וַיִּרְדֹּ֖ף | vai·yir·dof | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| as far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Dan. | דָּֽן׃ | dan. | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
|
KJV Lexicon
And when Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
was taken captive
shabah (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
he armed
ruwq (rook)
to pour out, i.e. empty -- arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
his trained
chaniyk (kaw-neek')
initiated; i.e. practiced -- trained.
servants born
yaliyd (yaw-leed')
born -- (home-)born, child, son.
in his own house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and eighteen
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
and pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them unto Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan. | New American Standard (©1995)
When Abram heard that his relative had been taken captive, he led out his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and went in pursuit as far as Dan.King James Bible
And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan. American King James Version
And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them to Dan. American Standard Version
And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan. Darby Bible Translation
And Abram heard that his brother was taken captive; and he led out his trained servants, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued them as far as Dan. English Revised Version
And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan. Webster's Bible Translation
And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them to Dan. World English Bible
When Abram heard that his relative was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan. Young's Literal Translation
And Abram heareth that his brother hath been taken captive, and he draweth out his trained domestics, three hundred and eighteen, and pursueth unto Dan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dan
318 Armed Band Born Brother Brother's Captive Dan Domestics Draweth Eighteen Forth Heareth Hearing Household Hundred Kinsman Led Prisoner Pursued Pursueth Pursuit Relative Servants Sons Trained
Abram Armed Band Born Brother's Captive Dan Draweth Eighteen Far Forth Heard Heareth Hearing House Household Hundred Kinsman Led Prisoner Pursued Pursuit Relative Servants Three Trained
Abram Armed Band Born Brother's Captive Dan Draweth Eighteen Far Forth Heard Heareth Hearing House Household Hundred Kinsman Led Prisoner Pursued Pursuit Relative Servants Three TrainedGenesis 14:14 Multilingual Bible Genèse 14:14 French Génesis 14:14 Biblia Paralela 創 世 記 14:14 Chinese Bible | |
|
