Genesis 14:15
<< Genesis 14:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He dividedוַיֵּחָלֵ֨קvai·ye·cha·lek2505ato divide, sharea prim. root
his forces againstעֲלֵיהֶ֧םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them by night,לַ֛יְלָהlay·lah3915nightof uncertain derivation
he and his servants,וַעֲבָדָ֖יוva·'a·va·dav5650slave, servantfrom abad
and defeatedוַיַּכֵּ֑םvai·yak·kem;5221to smitea prim. root
them, and pursuedוַֽיִּרְדְּפֵם֙vai·yir·de·fem7291to pursue, chase, persecutea prim. root
them as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Hobah,חֹובָ֔הcho·v·vah,2327a place N. of Damascusfrom chub
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is northמִשְּׂמֹ֖אלmis·se·mol8040the leftof uncertain derivation
of Damascus.לְדַמָּֽשֶׂק׃le·dam·ma·sek.1834a city in Aram (Syria)of foreign origin
KJV Lexicon
And he divided
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
himself against them he and his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them and pursued
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them unto Hobah
chowbah  (kho-baw')
hiding place; Chobah, a place in Syria -- Hobah.
which is on the left hand
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
of Damascus
Dammeseq  (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
New American Standard (©1995)
He divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.

King James Bible
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

American King James Version
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

American Standard Version
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Darby Bible Translation
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them as far as Hobah, which is to the left of Damascus.

English Revised Version
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Webster's Bible Translation
And he divided himself against them, he and his servants by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

World English Bible
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Young's Literal Translation
And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which is at the left of Damascus;

בראשית 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם ׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד־חֹובָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃

בראשית 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחלק עליהם ׀ לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם עד־חובה אשר משמאל לדמשק׃

בראשית 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחלק עליהם ׀ לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם עד־חובה אשר משמאל לדמשק׃

בראשית 14:15 Hebrew Bible
ויחלק עליהם לילה הוא ועבדיו ויכם וירדפם עד חובה אשר משמאל לדמשק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci

Abram Attack Damascus Defeated Divided Divideth Flight Forces Hobah North Overcame Pursued Pursueth Pursuing Putting Routed Separating Servants Smiteth Smote Struck

Abram Attack Damascus Defeated Divided Divideth Far Flight Forces Hand Night North Overcame Pursued Pursueth Pursuing Putting Routed Separating Servants Smiteth Smote Struck

Abram Attack Damascus Defeated Divided Divideth Far Flight Forces Hand Night North Overcame Pursued Pursueth Pursuing Putting Routed Separating Servants Smiteth Smote Struck

Genesis 14:15 Multilingual Bible

Genèse 14:15 French

Génesis 14:15 Biblia Paralela

創 世 記 14:15 Chinese Bible