Genesis 15:8
<< Genesis 15:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּאמַ֑רvai·yo·mar;559to utter, saya prim. root
"O Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD,יֱהוִ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
howבַּמָּ֥הbam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
may I knowאֵדַ֖עe·da3045to knowa prim. root
that I will possessאִֽירָשֶֽׁנָּה׃i·ra·shen·nah.3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
it?"     
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
whereby
mah  (maw)
how (long, oft, (-soever), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
shall I know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I shall inherit it
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
New American Standard (©1995)
He said, "O Lord GOD, how may I know that I will possess it?"

King James Bible
And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?

American King James Version
And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?

American Standard Version
And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?

Darby Bible Translation
And he said, Lord Jehovah, how shall I know that I shall possess it?

English Revised Version
And he said, O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

Webster's Bible Translation
And he said, Lord GOD, by what shall I know that I shall inherit it?

World English Bible
He said, "Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?"

Young's Literal Translation
and he saith, 'Lord Jehovah, whereby do I know that I possess it?'

בראשית 15:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁנָּה׃

בראשית 15:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה׃

בראשית 15:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה׃

בראשית 15:8 Hebrew Bible
ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus sim eam

Gain Inherit O Possess Possession Sovereign Whereby

Abram Gain Inherit Possess Possession Sovereign Whereby

Abram Gain Inherit Possess Possession Sovereign Whereby

Genesis 15:8 Multilingual Bible

Genèse 15:8 French

Génesis 15:8 Biblia Paralela

創 世 記 15:8 Chinese Bible