| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So He said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Bring | קְחָ֥ה | ke·chah | 3947 | to take | a prim. root |
| Me a three | מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת | me·shul·le·shet, | 8027 | to do a third time, divide into three parts | denominative verb from shalosh |
| year | מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת | me·shul·le·shet | 8027 | to do a third time, divide into three parts | denominative verb from shalosh |
| old | מְשֻׁלָּ֑שׁ | me·shul·lash; | 8027 | to do a third time, divide into three parts | denominative verb from shalosh |
| heifer, | עֶגְלָ֣ה | eg·lah | 5697 | a heifer | fem. of egel |
| and a three year old | | | 8027 | to do a third time, divide into three parts | denominative verb from shalosh |
| female goat, | וְעֵ֥ז | ve·'ez | 5795 | female goat | from an unused word |
| and a three year old | | | 8027 | to do a third time, divide into three parts | denominative verb from shalosh |
| ram, | וְאַ֣יִל | ve·'a·yil | 352a | a ram | from the same as ulam |
| and a turtledove, | וְתֹ֖ר | ve·tor | 8449 | turtledove | of uncertain derivation |
| and a young pigeon." | וְגֹוזָֽל׃ | ve·go·v·zal. | 1469 | young birds | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
me an heifer
`eglah (eg-law')
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer) -- calf, cow, heifer.
of three years old
shalash (shaw-lash')
to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years) -- do the third time, (divide into, stay) three (days, -fold, parts, years old).
and a she goat
`ez (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
of three years old
shalash (shaw-lash')
to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years) -- do the third time, (divide into, stay) three (days, -fold, parts, years old).
and a ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of three years old
shalash (shaw-lash')
to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years) -- do the third time, (divide into, stay) three (days, -fold, parts, years old).
and a turtledove
towr (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
and a young pigeon
gowzal (go-zawl')
a nestling (as being comparatively nude of feathers) -- young (pigeon). | New American Standard (©1995)
So He said to him, "Bring Me a three year old heifer, and a three year old female goat, and a three year old ram, and a turtledove, and a young pigeon."King James Bible
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. American King James Version
And he said to him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. American Standard Version
And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon. Darby Bible Translation
And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon. English Revised Version
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. Webster's Bible Translation
And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon. World English Bible
He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon." Young's Literal Translation
And He saith unto him, 'Take for Me a heifer of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, and a turtle-dove, and a young bird;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondens Dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columbam
Along Bird Bring Cow Dove Female Goat Heifer Pigeon Ram Sheep She-goat Turtledove Turtle-dove
Bird Cow Dove Female Goat Heifer Pigeon Ram Sheep She-Goat Three Turtledove Turtle-Dove Young
Bird Cow Dove Female Goat Heifer Pigeon Ram Sheep She-Goat Three Turtledove Turtle-Dove YoungGenesis 15:9 Multilingual Bible Genèse 15:9 French Génesis 15:9 Biblia Paralela 創 世 記 15:9 Chinese Bible | |
|
