| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moreover, the angel | מַלְאַ֣ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "I will greatly | הַרְבָּ֥ה | har·bah | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| multiply | אַרְבֶּ֖ה | ar·beh | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| your descendants | זַרְעֵ֑ךְ | zar·'ech; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| so that they will be too | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| many | מֵרֹֽב׃ | me·rov. | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| to count." | יִסָּפֵ֖ר | yis·sa·fer | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
|
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her I will multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
exceedingly
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
that it shall not be numbered
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
for multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age). | New American Standard (©1995)
Moreover, the angel of the LORD said to her, "I will greatly multiply your descendants so that they will be too many to count."King James Bible
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. American King James Version
And the angel of the LORD said to her, I will multiply your seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude. Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. English Revised Version
And the angel of the LORD said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude. Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. World English Bible
The angel of Yahweh said to her, "I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude." Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah saith to her, 'Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered from multitude;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine
Added Angel Count Descendants Exceedingly Greatly Increase Increased Messenger Moreover Multiply Multiplying Multitude Numbered Numerous Seed
Added Angel Count Descendants Exceedingly Greatly Increase Increased Messenger Moreover Multiply Multiplying Multitude Numbered Numerous Seed
Added Angel Count Descendants Exceedingly Greatly Increase Increased Messenger Moreover Multiply Multiplying Multitude Numbered Numerous SeedGenesis 16:10 Multilingual Bible Genèse 16:10 French Génesis 16:10 Biblia Paralela 創 世 記 16:10 Chinese Bible | |
|
| |
