Genesis 16:12
<< Genesis 16:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will be a wild donkeyפֶּ֣רֶאpe·re6501a wild donkeyfrom an unused word
of a man,אָדָ֔םa·dam,120man, mankindfrom an unused word
His handיָדֹ֣וya·dov3027handa prim. root
[will be] against everyone,בַכֹּ֔לvak·kol,3605the whole, allfrom kalal
And everyone'sכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
handוְיַ֥דve·yad3027handa prim. root
[will be] against him; And he will liveיִשְׁכֹּֽן׃yish·kon.7931to settle down, abide, dwella prim. root
to the eastפְּנֵ֥יpe·nei6440face, facesfrom panah
of allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
his brothers."אֶחָ֖יוe·chav251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
And he will be a wild
pere'  (peh'-reh)
the onager -- wild (ass).
man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
will be against every man and every man's hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against him and he shall dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of all his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
"He will be a wild donkey of a man, His hand will be against everyone, And everyone's hand will be against him; And he will live to the east of all his brothers."

King James Bible
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

American King James Version
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brothers.

American Standard Version
And he shall be as a wild ass among men; his hand'shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.

Darby Bible Translation
And he will be a wild-ass of a man, his hand against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell before the face of all his brethren.

English Revised Version
And he shall be as a wild-ass among men; his hand shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

Webster's Bible Translation
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

World English Bible
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers."

Young's Literal Translation
and he is a wild-ass man, his hand against every one, and every one's hand against him -- and before the face of all his brethren he dwelleth.'

בראשית 16:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְה֤וּא יִהְיֶה֙ פֶּ֣רֶא אָדָ֔ם יָדֹ֣ו בַכֹּ֔ל וְיַ֥ד כֹּ֖ל בֹּ֑ו וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו יִשְׁכֹּֽן׃

בראשית 16:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא יהיה פרא אדם ידו בכל ויד כל בו ועל־פני כל־אחיו ישכן׃

בראשית 16:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא יהיה פרא אדם ידו בכל ויד כל בו ועל־פני כל־אחיו ישכן׃

בראשית 16:12 Hebrew Bible
והוא יהיה פרא אדם ידו בכל ויד כל בו ועל פני כל אחיו ישכן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula

Ass Brethren Brothers Donkey Dwell Dwelleth East Everyone's Face Hostility Kinsmen Man's Mountain One's Opposite Presence Wild Wild-ass

Ass Donkey Dwell Dwelleth East Everyone's Face Hand Hostility Live Mountain One's Opposite Presence Wild

Ass Donkey Dwell Dwelleth East Everyone's Face Hand Hostility Live Mountain One's Opposite Presence Wild

Genesis 16:12 Multilingual Bible

Genèse 16:12 French

Génesis 16:12 Biblia Paralela

創 世 記 16:12 Chinese Bible