Genesis 17:15 Lexicon: Then God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.

◄ Genesis 17:15 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then God	אֱלֹהִים֙ (e·lo·him)	430: God, god	pl. of eloah
said	וַיֹּ֤אמֶר (vai·yo·mer)	559: to utter, say	a prim. root
to Abraham,	אַבְרָהָ֔ם (av·ra·ham,)	85: "exalted father," the father of the Jewish nation	from ab and an unused word, see Abram
"As for Sarai	שָׂרַ֣י (sa·rai)	8297: a wife of Abram	from the same as sar
your wife,	אִשְׁתְּךָ֔ (ish·te·cha,)	802: woman, wife, female	from an unused word
you shall not call	תִקְרָ֥א (tik·ra)	7121: to call, proclaim, read	a prim. root
her name	שְׁמָ֖הּ (she·mah)	8034: a name	of uncertain derivation
Sarai,	שָׂרָ֑י (sa·rai;)	8297: a wife of Abram	from the same as sar
but Sarah	שָׂרָ֖ה (sa·rah)	8283: "princess," a wife of Abraham	from the same as sar
[shall be] her name.	שְׁמָֽהּ׃ (she·mah.)	8034: a name	of uncertain derivation

KJV Lexicon

And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.

As for Sarai
Saray (saw-rah'-ee)
dominative; Sarai, the wife of Abraham -- Sarai.

thy wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman

thou shalt not call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

her name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

Sarai
Saray (saw-rah'-ee)
dominative; Sarai, the wife of Abraham -- Sarai.

but
kiy (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed

Sarah
Sarah (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.

shall her name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.

King James Bible
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Holman Christian Standard Bible
God said to Abraham, "As for your wife Sarai, do not call her Sarai, for Sarah will be her name.

International Standard Version
God told Abraham, "As for Sarai your wife, you are not to call her Sarai any longer, because her name is to be Sarah.

NET Bible
Then God said to Abraham, "As for your wife, you must no longer call her Sarai; Sarah will be her name.

GOD'S WORD® Translation
God said to Abraham, "Don't call your wife by the name Sarai anymore. Instead, her name is Sarah [Princess].

King James 2000 Bible
And God said unto Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Links

Genesis 17:15
Genesis 17:15 NIV
Genesis 17:15 NLT
Genesis 17:15 ESV
Genesis 17:15 NASB
Genesis 17:15 KJV