| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "No | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| longer | עֹ֛וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| shall your name | שִׁמְךָ֖ | shim·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| be called | יִקָּרֵ֥א | yik·ka·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Abram, | אַבְרָ֑ם | av·ram; | 87 | "exalted father," the original name of Abraham | from the same as Abiram, see Abraham |
| But your name | שִׁמְךָ֙ | shim·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| shall be Abraham; | אַבְרָהָ֔ם | av·ra·ham, | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| For I will make | נְתַתִּֽיךָ׃ | ne·tat·ti·cha. | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you the father | אַב־ | av- | 1 | father | from an unused word |
| of a multitude | הֲמֹ֥ון | ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| of nations. | גֹּויִ֖ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
Neither shall thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
any more be called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Abram
'Abram (ab-rawm')
high father; Abram, the original name of Abraham -- Abram.
but thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall be Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
for a father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of many
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
have I made thee
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
New American Standard (©1995)
"No longer shall your name be called Abram, But your name shall be Abraham; For I will make you the father of a multitude of nations.King James Bible
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee. American King James Version
Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham; for a father of many nations have I made you. American Standard Version
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee. Darby Bible Translation
And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of a multitude of nations have I made thee. English Revised Version
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee. Webster's Bible Translation
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee. World English Bible
Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations. Young's Literal Translation
and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee; Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te
Abram Longer Multitude Nations
Abraham Abram Longer Multitude Nations
Abraham Abram Longer Multitude NationsGenesis 17:5 Multilingual Bible Genèse 17:5 French Génesis 17:5 Biblia Paralela 創 世 記 17:5 Chinese Bible |
