Genesis 17:6
<< Genesis 17:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will makeוְהִפְרֵתִ֤יve·hif·re·ti6509to bear fruit, be fruitfula prim. root
you exceedinglyבִּמְאֹ֣דbim·'od3966muchness, force, abundancefrom an unused word
fruitful,  6509to bear fruit, be fruitfula prim. root
and I will makeוּנְתַתִּ֖יךָu·ne·tat·ti·cha5414to give, put, seta prim. root
nationsלְגֹויִ֑םle·go·v·yim;1471nation, peoplefrom the same as gav
of you, and kingsוּמְלָכִ֖יםu·me·la·chim4428kingfrom an unused word
will come forthיֵצֵֽאוּ׃ye·tze·'u.3318to go or come outa prim. root
from you.     
KJV Lexicon
And I will make
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
thee exceeding
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
fruitful
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and I will make
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
of thee and kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall come out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of thee
New American Standard (©1995)
"I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come forth from you.

King James Bible
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

American King James Version
And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

American Standard Version
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Darby Bible Translation
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

English Revised Version
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Webster's Bible Translation
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee.

World English Bible
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

Young's Literal Translation
and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.

בראשית 17:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגֹויִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃

בראשית 17:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃

בראשית 17:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃

בראשית 17:6 Hebrew Bible
והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur

Exceeding Exceedingly Fertile Forth Fruitful Kings Nations Offspring Proceed

Exceeding Exceedingly Fertile Forth Fruitful Kings Nations Offspring Proceed

Exceeding Exceedingly Fertile Forth Fruitful Kings Nations Offspring Proceed

Genesis 17:6 Multilingual Bible

Genèse 17:6 French

Génesis 17:6 Biblia Paralela

創 世 記 17:6 Chinese Bible