| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Is anything | דָּבָ֑ר | da·var; | 1697 | speech, word | from dabar |
| too | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| difficult | הֲיִפָּלֵ֥א | ha·yip·pa·le | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| for the LORD? | מֵיְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| At the appointed time | לַמֹּועֵ֞ד | lam·mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| I will return | אָשׁ֥וּב | a·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to you, at this | חַיָּ֖ה | chai·yah | 2416a | alive, living | from chayah |
| time | כָּעֵ֥ת | ka·'et | 6256 | time | probably from anah |
| next year, | | | 2416a | alive, living | from chayah |
| and Sarah | וּלְשָׂרָ֥ה | u·le·sa·rah | 8283 | "princess," a wife of Abraham | from the same as sar |
| will have a son." | בֵֽן׃ | ven. | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Is
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
any thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
too hard
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
At the time appointed
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
I will return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto thee according to the time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and Sarah
Sarah (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
shall have a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
"Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son."King James Bible
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. American King James Version
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son. American Standard Version
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son. Darby Bible Translation
Is any matter too wonderful for Jehovah? At the time appointed I will return to thee, at this time of the year, and Sarah shall have a son. English Revised Version
Is any thing too hard for the LORD? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son. Webster's Bible Translation
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. World English Bible
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son." Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Abraham, 'Why is this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium
Able Aged Anything Appointed Bear Child Difficult Laughed Matter Really Return Round Sarah Saying Season Spring Wonder Wonderful
Able Abraham Aged Appointed Bear Child Difficult Hard Life Really Round Sarah Season Spring Time True. Wonderful
Able Abraham Aged Appointed Bear Child Difficult Hard Life Really Round Sarah Season Spring Time True. WonderfulGenesis 18:14 Multilingual Bible Genèse 18:14 French Génesis 18:14 Biblia Paralela 創 世 記 18:14 Chinese Bible | |
|
