Genesis 18:15
<< Genesis 18:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Sarahשָׂרָ֧הsa·rah8283"princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
deniedוַתְּכַחֵ֨שׁvat·te·cha·chesh3584to disappoint, deceive, fail, grow leana prim. root
[it] however, saying,לֵאמֹ֛רle·mor559to utter, saya prim. root
"I did not laugh";צָחַ֖קְתִּיtza·chak·ti6711to laugha prim. root
for she was afraid.יָרֵ֑אָהya·re·'ah;3372ato feara prim. root
And He said,וַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"No,לֹ֥אlo3808nota prim. adverb
but you did laugh."צָחָֽקְתְּ׃tza·cha·ke·te.6711to laugha prim. root
KJV Lexicon
Then Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
denied
kachash  (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I laughed
tsachaq  (tsaw-khak')
to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport -- laugh, mock, play, make sport.
not for she was afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Nay
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
but thou didst laugh
tsachaq  (tsaw-khak')
to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport -- laugh, mock, play, make sport.
New American Standard (©1995)
Sarah denied it however, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh."

King James Bible
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

American King James Version
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, No; but you did laugh.

American Standard Version
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Darby Bible Translation
And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.

English Revised Version
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Webster's Bible Translation
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

World English Bible
Then Sarah denied, saying, "I didn't laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."

Young's Literal Translation
And Sarah denieth, saying, 'I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, 'Nay, but thou didst laugh.'

בראשית 18:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י ׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃

בראשית 18:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותכחש שרה ׀ לאמר לא צחקתי כי ׀ יראה ויאמר ׀ לא כי צחקת׃

בראשית 18:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותכחש שרה ׀ לאמר לא צחקתי כי ׀ יראה ויאמר ׀ לא כי צחקת׃

בראשית 18:15 Hebrew Bible
ותכחש שרה לאמר לא צחקתי כי יראה ויאמר לא כי צחקת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti

Afraid Denied Denieth Didn't Fear Full However Laugh Laughed Laughing Lied Nay Sarah Saying Yes

Afraid Denied Denieth Fear Full However Laugh Laughing Sarah

Afraid Denied Denieth Fear Full However Laugh Laughing Sarah

Genesis 18:15 Multilingual Bible

Genèse 18:15 French

Génesis 18:15 Biblia Paralela

創 世 記 18:15 Chinese Bible