| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | since Abraham | וְאַ֨בְרָהָ֔ם | ve·'av·ra·ham, | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| will surely | הָיֹ֧ו | ha·yov | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| become | יִֽהְיֶ֛ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a great | גָּדֹ֖ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| and mighty | וְעָצ֑וּם | ve·'a·tzum; | 6099 | mighty, numerous | from atsom |
| nation, | לְגֹ֥וי | le·go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and in him all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations | גֹּויֵ֥י | go·v·yei | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| of the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| will be blessed? | וְנִ֨בְרְכוּ | ve·niv·re·chu | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Seeing that Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
shall surely become a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and mighty
`atsuwm (aw-tsoom')
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous -- + feeble, great, mighty, must, strong.
nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and all the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
in him |
New American Standard (©1995)
since Abraham will surely become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?King James Bible
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? American King James Version
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? American Standard Version
seeing that Abraham had surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? Darby Bible Translation
Since Abraham shall indeed become a great and mighty nation; and all the nations of the earth shall be blessed in him. English Revised Version
seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? Webster's Bible Translation
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? World English Bible
since Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him? Young's Literal Translation
and Abraham certainly becometh a nation great and mighty, and blessed in him have been all nations of the earth? Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae
Becometh Bless Blessed Blessing Certainly Indeed Mighty Nation Nations Powerful Seeing Strong Surely Themselves
Abraham Bless Blessed Blessing Earth Great Indeed Mighty Nation Nations Powerful Strong Surely Themselves Used
Abraham Bless Blessed Blessing Earth Great Indeed Mighty Nation Nations Powerful Strong Surely Themselves UsedGenesis 18:18 Multilingual Bible Genèse 18:18 French Génesis 18:18 Biblia Paralela 創 世 記 18:18 Chinese Bible |
