 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he said, | וַ֠יֹּאמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Oh may | נָ֞א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| the Lord | לַֽאדֹנָי֙ | la·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| not be angry, | יִ֤חַר | yi·char | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| and I shall speak | וַאֲדַבְּרָ֣ה | va·'a·dab·be·rah | 1696 | to speak | a prim. root |
| only | אַךְ־ | ach- | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| this once; | הַפַּ֔עַם | hap·pa·'am, | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| suppose | אוּלַ֛י | u·lai | 194 | perhaps | a prim. root |
| ten | עֲשָׂרָ֑ה | a·sa·rah; | 6235 | ten | from an unused word |
| are found | יִמָּצְא֥וּן | yim·ma·tze·'un | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| there?" | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| And He said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I will not destroy | אַשְׁחִ֔ית | ash·chit, | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| [it] on account | בַּעֲב֖וּר | ba·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| of the ten." | הָעֲשָׂרָֽה׃ | ha·'a·sa·rah. | 6235 | ten | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Oh let not the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
be angry
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
and I will speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
yet
'ak (ak)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
but this once
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
Peradventure ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
shall be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
there And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
it for ten's
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
sake | New American Standard (©1995)
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak only this once; suppose ten are found there?" And He said, "I will not destroy it on account of the ten."King James Bible
And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake. American King James Version
And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake. American Standard Version
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for the ten's sake. Darby Bible Translation
And he said, Oh, let not the Lord be angry, that I speak yet but this time! Perhaps there may be ten found there. And he said, I will not destroy it for the ten's sake. English Revised Version
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for the ten's sake. Webster's Bible Translation
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten will be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake. World English Bible
He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?" He said, "I will not destroy it for the ten's sake." Young's Literal Translation
And he saith, 'Let it not be, I pray Thee, displeasing to the Lord, and I speak only this time: peradventure there are found there ten?' and He saith, 'I do not destroy it, because of the ten.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem
Account Angry Chance Destroy Displeasing Mercy O Oh Peradventure Perhaps Sake Speak Suppose Ten Ten's Yet
Account Angry Chance Destroy Displeasing Found Mercy Once Peradventure Perhaps Sake Speak Suppose Ten Time
Account Angry Chance Destroy Displeasing Found Mercy Once Peradventure Perhaps Sake Speak Suppose Ten TimeGenesis 18:32 Multilingual Bible Genèse 18:32 French Génesis 18:32 Biblia Paralela 創 世 記 18:32 Chinese Bible | |
|
