 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When | וּכְמֹו֙ | u·che·mov | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| morning | הַשַּׁ֣חַר | ha·sha·char | 7837 | dawn | from an unused word |
| dawned, | עָלָ֔ה | a·lah, | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| the angels | הַמַּלְאָכִ֖ים | ham·mal·'a·chim | 4397 | a messenger | from an unused word |
| urged | וַיָּאִ֥יצוּ | vai·ya·'i·tzu | 213 | to press, be pressed, make haste | a prim. root |
| Lot, | בְּלֹ֣וט | be·lo·vt | 3876 | Abraham's nephew | from lut |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Up, take | קַ֨ח | kach | 3947 | to take | a prim. root |
| your wife | אִשְׁתְּךָ֜ | ish·te·cha | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and your two | שְׁתֵּ֤י | she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| daughters | בְנֹתֶ֙יךָ֙ | ve·no·tei·cha | 1323 | daughter | from ben |
| who are here, | הַנִּמְצָאֹ֔ת | han·nim·tza·'ot, | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| or | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| you will be swept away | תִּסָּפֶ֖ה | tis·sa·feh | 5595 | to sweep or snatch away, catch up | a prim. root |
| in the punishment | בַּעֲוֹ֥ן | ba·'a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of the city." | הָעִֽיר׃ | ha·'ir. | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And when
kmow (kem-o')
a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so -- according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
the morning
shachar (shakh'-ar)
dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth.
arose
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
then the angels
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
hastened
'uwts (oots)
to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw -- (make) haste(-n, -y), labor, be narrow.
Lot
Lowt (lote)
Lot, Abraham's nephew -- Lot.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thy wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and thy two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
which are here
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
lest thou be consumed
caphah (saw-faw')
to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e. to accumulate or increase) or away (i.e. to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish)
in the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. | New American Standard (©1995)
When morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."King James Bible
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. American King James Version
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take your wife, and your two daughters, which are here; lest you be consumed in the iniquity of the city. American Standard Version
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters that are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city. Darby Bible Translation
And as the dawn arose, the angels urged Lot, saying, Up, take thy wife and thy two daughters who are present, lest thou perish in the iniquity of the city. English Revised Version
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. Webster's Bible Translation
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters who are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. World English Bible
When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, "Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city." Young's Literal Translation
And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, 'Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis
Angels Arise Ascended Consumed Daughters Dawn Dawned Destruction Fear Hastened Hurried Hurry Iniquity Lest Lot Messengers Morning Perish Power Present Press Punished Punishment Quickly Rise Saying Swept Town Urged Wife
Angels Arise Ascended City Consumed Daughters Dawn Dawned Fear Get Hastened Hurried Hurry Iniquity Lot Messengers Morning Perish Power Present Punishment Quickly Swept Urged Wife
Angels Arise Ascended City Consumed Daughters Dawn Dawned Fear Get Hastened Hurried Hurry Iniquity Lot Messengers Morning Perish Power Present Punishment Quickly Swept Urged WifeGenesis 19:15 Multilingual Bible Genèse 19:15 French Génesis 19:15 Biblia Paralela 創 世 記 19:15 Chinese Bible | |
|
