Genesis 19:7
<< Genesis 19:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and said,וַיֹּאמַ֑רvai·yo·mar;559to utter, saya prim. root
"Please,נָ֥אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
my brothers,אַחַ֖יa·chai251a brotherfrom an unused word
do not act wickedly.תָּרֵֽעוּ׃ta·re·'u.7489ato be evil, baddenominative verb from ra
KJV Lexicon
And said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I pray you brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
do not so wickedly
ra`a`  (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
New American Standard (©1995)
and said, "Please, my brothers, do not act wickedly.

King James Bible
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

American King James Version
And said, I pray you, brothers, do not so wickedly.

American Standard Version
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

Darby Bible Translation
and said, I pray you, my brethren, do not wickedly!

English Revised Version
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

Webster's Bible Translation
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

World English Bible
He said, "Please, my brothers, don't act so wickedly.

Young's Literal Translation
and saith, 'Do not, I pray you, my brethren, do evil;

בראשית 19:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֑ר אַל־נָ֥א אַחַ֖י תָּרֵֽעוּ׃

בראשית 19:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־נא אחי תרעו׃

בראשית 19:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־נא אחי תרעו׃

בראשית 19:7 Hebrew Bible
ויאמר אל נא אחי תרעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere

Act Beg Brethren Brothers Evil Please Wicked Wickedly

Act Beg Evil Friends Please Wicked Wickedly

Act Beg Evil Friends Please Wicked Wickedly

Genesis 19:7 Multilingual Bible

Genèse 19:7 French

Génesis 19:7 Biblia Paralela

創 世 記 19:7 Chinese Bible