NASB Lexicon
KJV Lexicon Behold now I have twoshnayim (shen-ah'-yim) two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. daughters bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. which have not known yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) let me I pray you bring them out yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. unto you and do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application ye to them as is good towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun in your eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) only unto these 'el (ale) these, those. men 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application nothing 'al (al) not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing -- nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than. dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause for therefore came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) they under the shadow tsel (tsale) shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow). of my roof qowrah (ko-raw') a rafter (forming trenches as it were); by implication, a roof -- beam, roof. Parallel Verses New American Standard Bible "Now behold, I have two daughters who have not had relations with man; please let me bring them out to you, and do to them whatever you like; only do nothing to these men, inasmuch as they have come under the shelter of my roof." King James Bible Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof. Holman Christian Standard Bible Look, I've got two daughters who haven't had sexual relations with a man. I'll bring them out to you, and you can do whatever you want to them. However, don't do anything to these men, because they have come under the protection of my roof."" International Standard Version Look here, I have two daughters who are virgins. Let me bring them out to you, and you may do to them whatever you wish, only don't do anything to these men, because they're here under my protection." NET Bible Look, I have two daughters who have never had sexual relations with a man. Let me bring them out to you, and you can do to them whatever you please. Only don't do anything to these men, for they have come under the protection of my roof." GOD'S WORD® Translation "Look, I have two daughters who have never had sex. Why don't you let me bring them out to you? Do whatever you like with them. But don't do anything to these men, since I'm responsible for them." King James 2000 Bible Behold now, I have two daughters who have not known a man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do you to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof. Links Genesis 19:8Genesis 19:8 NIV Genesis 19:8 NLT Genesis 19:8 ESV Genesis 19:8 NASB Genesis 19:8 KJV |
    |