| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהִ֛ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| planted | וַיִּטַּ֞ע | vai·yit·ta | 5193 | to plant | a prim. root |
| a garden | גַּן־ | gan- | 1588 | an enclosure, garden | from ganan |
| toward | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the east, | מִקֶּ֑דֶם | mik·ke·dem; | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| in Eden; | בְּעֵ֖דֶן | be·'e·den | 5731 | the garden home of Adam and Eve | from an unused word |
| and there | שָׁ֔ם | sham, | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| He placed | וַיָּ֣שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the man | הָֽאָדָ֖ם | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He had formed. | יָצָֽר׃ | ya·tzar. | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
planted
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
a garden
gan (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
eastward
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
in Eden
`Eden (ay'-den)
Eden, the region of Adam's home -- Eden.
and there
sham (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
he put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
whom
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had formed
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose. |
New American Standard (©1995)
The LORD God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed.King James Bible
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. American King James Version
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. American Standard Version
And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed. Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed. English Revised Version
And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed. Webster's Bible Translation
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. World English Bible
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed. Young's Literal Translation
And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed; Latin: Biblia Sacra Vulgata
plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formaverat
East Eastward Eden Elohim Formed Garden Placed Planted Planteth Setteth
East Eastward Eden Elohim Formed Garden Placed Planted Planteth
East Eastward Eden Elohim Formed Garden Placed Planted PlantethGenesis 2:8 Multilingual Bible Genèse 2:8 French Génesis 2:8 Biblia Paralela 創 世 記 2:8 Chinese Bible |
