 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Abraham | אַבְרָהָ֜ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| raised | וַיִּשָּׂ֨א | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| his eyes | עֵינָ֗יו | ei·nav | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and looked, | וַיַּרְא֙ | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| behind | אַחַ֕ר | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| [him] a ram | אַ֔יִל | a·yil, | 352a | a ram | from the same as ulam |
| caught | נֶאֱחַ֥ז | ne·'e·chaz | 270 | to grasp, take hold, take possession | a prim. root |
| in the thicket | בַּסְּבַ֖ךְ | bas·se·vach | 5442 | a thicket | from sabak |
| by his horns; | בְּקַרְנָ֑יו | be·kar·nav; | 7161 | a horn | from an unused word |
| and Abraham | אַבְרָהָם֙ | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| went | וַיֵּ֤לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and took | וַיִּקַּ֣ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the ram | הָאַ֔יִל | ha·'a·yil, | 352a | a ram | from the same as ulam |
| and offered | וַיַּעֲלֵ֥הוּ | vai·ya·'a·le·hu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| him up for a burnt offering | לְעֹלָ֖ה | le·'o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| in the place | תַּ֥חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of his son. | בְּנֹֽו׃ | be·nov. | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold behind
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him a ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
caught
'achaz (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
in a thicket
cbak (seb-awk')
thick(-et).
by his horns
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
and Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
and offered him up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
in the stead
tachath (takh'-ath)
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
of his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
Then Abraham raised his eyes and looked, and behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns; and Abraham went and took the ram and offered him up for a burnt offering in the place of his son.King James Bible
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son. American King James Version
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son. American Standard Version
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns. And Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son. Darby Bible Translation
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, behind was a ram caught in the thicket by its horns; and Abraham went and took the ram, and offered it up for a burnt-offering instead of his son. English Revised Version
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son. Webster's Bible Translation
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, behind him a ram caught in a thicket by his horns: And Abraham went and took the ram, and offered him for a burnt-offering in the stead of his son. World English Bible
Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son. Young's Literal Translation
And Abraham lifteth up his eyes, and looketh, and lo, a ram behind, seized in a thicket by its horns; and Abraham goeth, and taketh the ram, and causeth it to ascend for a burnt-offering instead of his son; Latin: Biblia Sacra Vulgata
levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio
Ascend Behind Behold Brushwood Burned Burnt Burnt-offering Caught Causeth Fixed Horns Instead Lifted Lifteth Lifting Offered Offering Raised Ram Sacrificed Seized Sheep Stead Taketh Thicket
Abraham Brushwood Burnt Burnt-Offering Caught Eyes Fixed Horns Instead Lifted Offered Offering Raised Ram Seized Sheep Stead Thicket
Abraham Brushwood Burnt Burnt-Offering Caught Eyes Fixed Horns Instead Lifted Offered Offering Raised Ram Seized Sheep Stead ThicketGenesis 22:13 Multilingual Bible Genèse 22:13 French Génesis 22:13 Biblia Paralela 創 世 記 22:13 Chinese Bible | |
|
