| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abraham | אַבְרָהָ֔ם | av·ra·ham, | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "God | אֱלֹהִ֞ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will provide | יִרְאֶה־ | yir·'eh- | 7200 | to see | a prim. root |
| for Himself the lamb | הַשֶּׂ֛ה | has·seh | 7716 | one of a flock, a sheep (or goat) | of uncertain derivation |
| for the burnt offering, | לְעֹלָ֖ה | le·'o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| my son." | בְּנִ֑י | be·ni; | 1121 | son | a prim. root |
| So the two | שְׁנֵיהֶ֖ם | she·nei·hem | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of them walked | וַיֵּלְכ֥וּ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on together. | | | 3164a | together | from yachad |
|
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will provide
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
himself a lamb
seh (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
so they went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
both of them
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. | New American Standard (©1995)
Abraham said, "God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son." So the two of them walked on together.King James Bible
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together. American King James Version
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together. American Standard Version
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together. Darby Bible Translation
And Abraham said, My son, God will provide himself with the sheep for a burnt-offering. And they went both of them together. English Revised Version
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son: so they went both of them together. Webster's Bible Translation
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt-offering: so they went both of them together. World English Bible
Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together. Young's Literal Translation
and Abraham saith, 'God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;' and they go on both of them together. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit Abraham Deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo pariter
Burned Burnt Burnt-offering Lamb Offering Provide Sheep Walked
Abraham Burned Burnt Burnt-Offering Lamb Offering Provide Sheep Together Walked
Abraham Burned Burnt Burnt-Offering Lamb Offering Provide Sheep Together WalkedGenesis 22:8 Multilingual Bible Genèse 22:8 French Génesis 22:8 Biblia Paralela 創 世 記 22:8 Chinese Bible | |
|
