Genesis 24:20
<< Genesis 24:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So she quicklyוַתְּמַהֵ֗רvat·te·ma·her4116to hastena prim. root
emptiedוַתְּעַ֤רvat·te·'ar6168to be naked or barea prim. root
her jarכַּדָּהּ֙kad·dah3537a jarfrom an unused word
into the trough,הַשֹּׁ֔קֶתha·sho·ket,8268watering troughfrom shaqah
and ranוַתָּ֥רָץvat·ta·ratz7323to runa prim. root
backעֹ֛ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
to the wellהַבְּאֵ֖רhab·be·'er875a well, pitfrom baar
to draw,לִשְׁאֹ֑בlish·'ov;7579to draw (water)a prim. root
and she drewוַתִּשְׁאַ֖בvat·tish·'av7579to draw (water)a prim. root
for allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
his camels.גְּמַלָּֽיו׃ge·mal·lav.1581a camelfrom gamal
KJV Lexicon
And she hasted
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
and emptied
`arah  (aw-raw')
to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
her pitcher
kad  (kad)
a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes -- barrel, pitcher.
into the trough
shoqeth  (sho'-keth)
a trough (for watering) -- trough.
and ran
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
again unto the well
'er  (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
to draw
sha'ab  (sahw-ab')
to bale up water -- (woman to) draw(-er, water).
water and drew
sha'ab  (sahw-ab')
to bale up water -- (woman to) draw(-er, water).
for all his camels
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
New American Standard (©1995)
So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.

King James Bible
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

American King James Version
And she hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

American Standard Version
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

Darby Bible Translation
And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water; and she drew for all his camels.

English Revised Version
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

Webster's Bible Translation
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

World English Bible
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

Young's Literal Translation
and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.

בראשית 24:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ עֹ֛וד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל־גְּמַלָּֽיו׃

בראשית 24:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמהר ותער כדה אל־השקת ותרץ עוד אל־הבאר לשאב ותשאב לכל־גמליו׃

בראשית 24:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמהר ותער כדה אל־השקת ותרץ עוד אל־הבאר לשאב ותשאב לכל־גמליו׃

בראשית 24:20 Hebrew Bible
ותמהר ותער כדה אל השקת ותרץ עוד אל הבאר לשאב ותשאב לכל גמליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit

Animals Camels Draw Draweth Drew Drinking-place Drinking-trough Emptied Emptieth Got Hasted Hastened Hasteth Hurried Jar Pitcher Putting Quickly Ran Runneth Spring Trough Vessel

Animals Camels Draw Draweth Drew Emptied Enough Hasted Hastened Hasteth Hurried Jar Pitcher Putting Quickly Ran Runneth Spring Trough Vessel Water

Animals Camels Draw Draweth Drew Emptied Enough Hasted Hastened Hasteth Hurried Jar Pitcher Putting Quickly Ran Runneth Spring Trough Vessel Water

Genesis 24:20 Multilingual Bible

Genèse 24:20 French

Génesis 24:20 Biblia Paralela

創 世 記 24:20 Chinese Bible