Genesis 24:31
<< Genesis 24:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Comeבֹּ֖ואbo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
in, blessedבְּר֣וּךְbe·ruch1288to kneel, blessa prim. root
of the LORD!יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Whyלָ֤מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you standתַעֲמֹד֙ta·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
outsideבַּח֔וּץba·chutz,2351the outside, a streetof uncertain derivation
since I have preparedפִּנִּ֣יתִיpin·ni·ti6437to turna prim. root
the house,הַבַּ֔יִתhab·ba·yit,1004a housea prim. root
and a placeוּמָקֹ֖וםu·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
for the camels?"לַגְּמַלִּֽים׃lag·ge·mal·lim.1581a camelfrom gamal
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Come in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thou blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
wherefore standest
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
thou without
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
for I have prepared
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and room
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
for the camels
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
New American Standard (©1995)
And he said, "Come in, blessed of the LORD! Why do you stand outside since I have prepared the house, and a place for the camels?"

King James Bible
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

American King James Version
And he said, Come in, you blessed of the LORD; why stand you without? for I have prepared the house, and room for the camels.

American Standard Version
And he said, Come in, thou blessed of Jehovah. Wherefore standest thou without? For I have prepared the house, and room for the camels.

Darby Bible Translation
And he said, Come in, blessed of Jehovah! why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.

English Revised Version
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

Webster's Bible Translation
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

World English Bible
He said, "Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."

Young's Literal Translation
And he saith, 'Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I -- I have prepared the house and place for the camels!'

בראשית 24:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר בֹּ֖וא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִת וּמָקֹ֖ום לַגְּמַלִּֽים׃

בראשית 24:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בוא ברוך יהוה למה תעמד בחוץ ואנכי פניתי הבית ומקום לגמלים׃

בראשית 24:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בוא ברוך יהוה למה תעמד בחוץ ואנכי פניתי הבית ומקום לגמלים׃

בראשית 24:31 Hebrew Bible
ויאמר בוא ברוך יהוה למה תעמד בחוץ ואנכי פניתי הבית ומקום לגמלים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis

Blessed Blessing Camels Cleared O Outside Prepared Ready Room Stand Standest Standing Waiting Wherefore

Blessed Blessing Camels Cleared House Outside Prepared Ready Room Stand Standest Standing Wherefore

Blessed Blessing Camels Cleared House Outside Prepared Ready Room Stand Standest Standing Wherefore

Genesis 24:31 Multilingual Bible

Genèse 24:31 French

Génesis 24:31 Biblia Paralela

創 世 記 24:31 Chinese Bible