| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "She quickly | וַתְּמַהֵ֗ר | vat·te·ma·her | 4116 | to hasten | a prim. root |
| lowered | וַתֹּ֤ורֶד | vat·to·v·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| her jar | כַּדָּהּ֙ | kad·dah | 3537 | a jar | from an unused word |
| from her [shoulder], and said, | וַתֹּ֣אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Drink, | שְׁתֵ֔ה | she·teh, | 8354 | to drink | a prim. root |
| and I will water | אַשְׁקֶ֑ה | ash·keh; | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| your camels | גְּמַלֶּ֖יךָ | ge·mal·lei·cha | 1581 | a camel | from gamal |
| also; | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| so I drank, | וָאֵ֕שְׁתְּ | va·'e·she·te | 8354 | to drink | a prim. root |
| and she watered | הִשְׁקָֽתָה׃ | hish·ka·tah. | 8248 | cause to drink water, give to drink | a prim. root |
| the camels | הַגְּמַלִּ֖ים | hag·ge·mal·lim | 1581 | a camel | from gamal |
| also. | וְגַ֥ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And she made haste
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
and let down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
her pitcher
kad (kad)
a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes -- barrel, pitcher.
from her shoulder and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and I will give
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
thy camels
gamal (gaw-mawl')
a camel -- camel.
drink
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
also so I drank
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and she made
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
the camels
gamal (gaw-mawl')
a camel -- camel.
drink
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
also | New American Standard (©1995)
"She quickly lowered her jar from her shoulder, and said, 'Drink, and I will water your camels also'; so I drank, and she watered the camels also.King James Bible
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also. American King James Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give your camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also. American Standard Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also. Darby Bible Translation
And she hasted and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. And I drank; and she gave the camels drink also. English Revised Version
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also. Webster's Bible Translation
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also. World English Bible
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. Young's Literal Translation
and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos
Arm Camels Drank Drink Haste Hasted Hasteth Hurried I'll Jar Letteth Lowered Pitcher Quickly Shoulder Straight Vessel Watered
Arm Camels Drank Drink Haste Hasted Hasteth Hurried I'll Jar Lowered Pitcher Quickly Shoulder Straight Vessel Water Watered
Arm Camels Drank Drink Haste Hasted Hasteth Hurried I'll Jar Lowered Pitcher Quickly Shoulder Straight Vessel Water WateredGenesis 24:46 Multilingual Bible Genèse 24:46 French Génesis 24:46 Biblia Paralela 創 世 記 24:46 Chinese Bible | |
|
