| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They blessed | וַיְבָרֲכ֤וּ | vay·va·ra·chu | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| Rebekah | רִבְקָה֙ | riv·kah | 7259 | wife of Isaac | from the same as marbeq |
| and said | וַיֹּ֣אמְרוּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "May you, our sister, | אֲחֹתֵ֕נוּ | a·cho·te·nu | 269 | sister | from the same as ach |
| Become | הֲיִ֖י | ha·yi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| thousands | לְאַלְפֵ֣י | le·'al·fei | 505 | a thousand | a prim. root |
| of ten thousands, | רְבָבָ֑ה | re·va·vah; | 7233 | multitude, myriad, ten thousand | from rabab |
| And may your descendants | זַרְעֵ֔ךְ | zar·'ech, | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| possess | וְיִירַ֣שׁ | ve·yi·rash | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| The gate | שַׁ֥עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| of those who hate | שֹׂנְאָֽיו׃ | so·ne·'av. | 8130 | to hate | a prim. root |
| them." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Rebekah
Ribqah (rib-kaw')
fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac -- Rebekah.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her Thou
'attah (at-taw')
a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you -- thee, thou, ye, you.
art our sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
be thou
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
the mother of thousands
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
of millions
rbabah (reb-aw-baw')
abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) -- many, million, multiply, ten thousand.
and let thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of those which hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
them | New American Standard (©1995)
They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them."King James Bible
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. American King James Version
And they blessed Rebekah, and said to her, You are our sister, be you the mother of thousands of millions, and let your seed possess the gate of those which hate them. American Standard Version
And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them. Darby Bible Translation
And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister; mayest thou become thousands of tens of thousands; and may thy seed possess the gate of their enemies! English Revised Version
And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those which hate them. Webster's Bible Translation
And they blessed Rebekah, and said to her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those who hate them. World English Bible
They blessed Rebekah, and said to her, "Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them." Young's Literal Translation
and they bless Rebekah, and say to her, 'Thou art our sister; become thou thousands of myriads, and thy seed doth possess the gate of those hating it.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum
Bless Blessed Blessing Descendants Enemies Gate Gates Hate Hating Increase Mayest Millions Myriads O Offspring Overcome Possess Rebecca Rebekah Saying Seed Sister Ten Tens Thousands War
Bless Blessed Blessing Descendants Enemies Gate Gates Hate Hating Increase Millions Mother Offspring Overcome Possess Rebekah Seed Sister Ten Thousands War
Bless Blessed Blessing Descendants Enemies Gate Gates Hate Hating Increase Millions Mother Offspring Overcome Possess Rebekah Seed Sister Ten Thousands WarGenesis 24:60 Multilingual Bible Genèse 24:60 French Génesis 24:60 Biblia Paralela 創 世 記 24:60 Chinese Bible | |
|
