Genesis 24:8
<< Genesis 24:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
the womanהָֽאִשָּׁה֙ha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
is not willingתֹאבֶ֤הto·veh14to be willing, to consenta prim. root
to followלָלֶ֣כֶתla·le·chet1980to go, come, walka prim. root
you, then you will be freeוְנִקִּ֕יתָve·nik·ki·ta5352to be empty or cleana prim. root
from this  2088this, herea prim. pronoun
my oath;מִשְּׁבֻעָתִ֖יmi·she·vu·'a·ti7621an oath, cursefrom sheba
only  7534thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
do not takeתָשֵׁ֖בta·shev7725to turn back, returna prim. root
my sonבְּנִ֔יbe·ni,1121sona prim. root
back  7725to turn back, returna prim. root
there."שָֽׁמָּה׃sham·mah.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And if the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
will not be willing
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
to follow
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thee
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
then thou shalt be clear
naqah  (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
from this my oath
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
only bring
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
not my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
thither again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
"But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."

King James Bible
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

American King James Version
And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

American Standard Version
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath. Only thou shalt not bring my son thither again.

Darby Bible Translation
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.

English Revised Version
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.

Webster's Bible Translation
And if the woman shall not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only bring not my son thither again.

World English Bible
If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."

Young's Literal Translation
and if the woman be not willing to come after thee, then thou hast been acquitted from this mine oath: only my son thou dost not cause to turn back thither.'

בראשית 24:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃

בראשית 24:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית משבעתי זאת רק את־בני לא תשב שמה׃

בראשית 24:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית משבעתי זאת רק את־בני לא תשב שמה׃

בראשית 24:8 Hebrew Bible
ואם לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית משבעתי זאת רק את בני לא תשב שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc

Acquitted Bring Cause Clear Follow Free Hast Isn't Oath Quit Released Thither Turn Unwilling Willing

Acquitted Cause Clear Follow Free Oath Quit Released Thither Unwilling Willing

Acquitted Cause Clear Follow Free Oath Quit Released Thither Unwilling Willing

Genesis 24:8 Multilingual Bible

Genèse 24:8 French

Génesis 24:8 Biblia Paralela

創 世 記 24:8 Chinese Bible