 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Sojourn | גּ֚וּר | gur | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| in this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| land | בָּאָ֣רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and I will be with you and bless | וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ | va·'a·va·re·chek·ka; | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you, for to you and to your descendants | וּֽלְזַרְעֲךָ֗ | u·le·zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| I will give | אֶתֵּן֙ | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵ֔ל | ha·'el, | 411 | these | a prim. pronoun |
| lands, | הָֽאֲרָצֹ֣ת | ha·'a·ra·tzot | 776 | earth, land | a prim. root |
| and I will establish | וַהֲקִֽמֹתִי֙ | va·ha·ki·mo·ti | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| the oath | הַשְּׁבֻעָ֔ה | ha·she·vu·'ah, | 7621 | an oath, curse | from sheba |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I swore | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nish·ba'·ti | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to your father | אָבִֽיךָ׃ | a·vi·cha. | 1 | father | from an unused word |
| Abraham. | לְאַבְרָהָ֥ם | le·'av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
|
KJV Lexicon
Sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and I will be with thee and will bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee for unto thee and unto thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
all these
'el (ale)
these, those.
countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and I will perform
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the oath
shbuw`ah (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
which I sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
"Sojourn in this land and I will be with you and bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.King James Bible
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father; American King James Version
Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for to you, and to your seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore to Abraham your father; American Standard Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father. Darby Bible Translation
Sojourn in this land; and I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries; and I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father. English Revised Version
sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father; Webster's Bible Translation
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee, and to thy seed I will give all these countries, and I will perform the oath which I swore to Abraham thy father; World English Bible
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. Young's Literal Translation
sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo
Bless Blessing Confirm Countries Descendants Effect Establish Established Fulfil Giving Lands Oath Perform Seed Sojourn Sware Swore Sworn
Abraham Bless Blessing Confirm Countries Descendants Effect Establish Established Fulfil Lands Oath Perform Seed Sojourn Sware Swore Sworn
Abraham Bless Blessing Confirm Countries Descendants Effect Establish Established Fulfil Lands Oath Perform Seed Sojourn Sware Swore SwornGenesis 26:3 Multilingual Bible Genèse 26:3 French Génesis 26:3 Biblia Paralela 創 世 記 26:3 Chinese Bible | |
|
