 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your descendants | זַרְעֲךָ֙ | zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| will also be like the dust | כַּעֲפַ֣ר | ka·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of the earth, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| and you will spread | וּפָרַצְתָּ֛ | u·fa·ratz·ta | 6555 | to break through | a prim. root |
| out to the west | יָ֥מָּה | yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and to the east | וָקֵ֖דְמָה | va·ke·de·mah | 6924b | eastward, toward the east | from the same as qedem |
| and to the north | וְצָפֹ֣נָה | ve·tza·fo·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| and to the south; | וָנֶ֑גְבָּה | va·neg·bah; | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and in you and in your descendants | וּבְזַרְעֶֽךָ׃ | u·ve·zar·'e·cha. | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| shall all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the families | מִשְׁפְּחֹ֥ת | mish·pe·chot | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| of the earth | הָאֲדָמָ֖ה | ha·'a·da·mah | 127 | ground, land | from the same as adam |
| be blessed. | וְנִבְרֲכ֥וּ | ve·niv·ra·chu | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall be as the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and thou shalt spread abroad
parats (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
to the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and to the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
and to the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and to the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and in thee and in thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall all the families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the earth
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
be blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | New American Standard (©1995)
"Your descendants will also be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and to the east and to the north and to the south; and in you and in your descendants shall all the families of the earth be blessed.King James Bible
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. American King James Version
And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in you and in your seed shall all the families of the earth be blessed. American Standard Version
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. Darby Bible Translation
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south; and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. English Revised Version
and thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. Webster's Bible Translation
And thy seed shall be as the dust of the earth; and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. World English Bible
Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed. Young's Literal Translation
and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae
Abroad Bless Blessed Blessing Broken Covering Descendants Dust East Eastward Families Forth Ground Hast North Northward Offspring Peoples Seed South Southward Spread Themselves West Westward
Abroad Bless Blessed Blessing Broken Covering Descendants Dust Earth East Eastward Families Forth Ground North Northward Offspring Peoples Seed South Southward Spread Themselves West Westward
Abroad Bless Blessed Blessing Broken Covering Descendants Dust Earth East Eastward Families Forth Ground North Northward Offspring Peoples Seed South Southward Spread Themselves West WestwardGenesis 28:14 Multilingual Bible Genèse 28:14 French Génesis 28:14 Biblia Paralela 創 世 記 28:14 Chinese Bible | |
|
