Genesis 28:2
<< Genesis 28:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Arise,ק֥וּםkum6965to arise, stand up, standa prim. root
goלֵךְ֙lech1980to go, come, walka prim. root
to Paddan-aram,אֲרָ֔םa·ram,6307the place where Rachel diedof uncertain derivation
to the houseבֵּ֥יתָהbei·tah1004a housea prim. root
of Bethuelבְתוּאֵ֖לve·tu·'el1328aperhaps "man of God," a nephew of Abrahamperhaps from math and el
your mother'sאִמֶּ֑ךָim·me·cha;517a motherfrom an unused word
father;אֲבִ֣יa·vi1fatherfrom an unused word
and from thereמִשָּׁם֙mi·sham8033there, thithera prim. adverb
takeוְקַח־ve·kach-3947to takea prim. root
to yourself a wifeאִשָּׁ֔הi·shah,802woman, wife, femalefrom an unused word
from the daughtersמִבְּנֹ֥ותmib·be·no·vt1323daughterfrom ben
of Labanלָבָ֖ןla·van3837afather-in-law of Jacobfrom laben
your mother'sאִמֶּֽךָ׃im·me·cha.517a motherfrom an unused word
brother.אֲחִ֥יa·chi251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
Arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to Padanaram
Paddan  (pad-dawn')
the table-land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria -- Padan, Padan-aram.
to the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Bethuel
Bthuw'el  (beth-oo-ale')
destroyed of God; Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in Palestine -- Bethuel.
thy mother's
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thee a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
from thence of the daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
thy mother's
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
"Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel your mother's father; and from there take to yourself a wife from the daughters of Laban your mother's brother.

King James Bible
Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

American King James Version
Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel your mother's father; and take you a wife from there of the daughers of Laban your mother's brother.

American Standard Version
Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father. And take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

Darby Bible Translation
Arise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take a wife thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

English Revised Version
Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

Webster's Bible Translation
Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

World English Bible
Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.

Young's Literal Translation
rise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take for thyself from thence a wife, of the daughters of Laban, thy mother's brother;

בראשית 28:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ק֥וּם לֵךְ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם בֵּ֥יתָה בְתוּאֵ֖ל אֲבִ֣י אִמֶּ֑ךָ וְקַח־לְךָ֤ מִשָּׁם֙ אִשָּׁ֔ה מִבְּנֹ֥ות לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֶּֽךָ׃

בראשית 28:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קום לך פדנה ארם ביתה בתואל אבי אמך וקח־לך משם אשה מבנות לבן אחי אמך׃

בראשית 28:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קום לך פדנה ארם ביתה בתואל אבי אמך וקח־לך משם אשה מבנות לבן אחי אמך׃

בראשית 28:2 Hebrew Bible
קום לך פדנה ארם ביתה בתואל אבי אמך וקח לך משם אשה מבנות לבן אחי אמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui

Aram Arise Bethuel Bethu'el Brother Daughters Laban Mother's Padanaram Padan-aram Paddan Paddan-aram Rise Thence Thyself Wife

Aram Arise Bethuel Bethu'el Daughters House Laban Mother's Once Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Rise Thence Thyself Wife

Aram Arise Bethuel Bethu'el Daughters House Laban Mother's Once Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Rise Thence Thyself Wife

Genesis 28:2 Multilingual Bible

Genèse 28:2 French

Génesis 28:2 Biblia Paralela

創 世 記 28:2 Chinese Bible