Genesis 28:3
<< Genesis 28:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"May Godוְאֵ֤לve·'el410God, in pl. godsa prim. root
Almightyשַׁדַּי֙shad·dai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
blessיְבָרֵ֣ךְye·va·rech1288to kneel, blessa prim. root
you and make you fruitfulוְיַפְרְךָ֖ve·yaf·re·cha6509to bear fruit, be fruitfula prim. root
and multiplyוְיַרְבֶּ֑ךָve·yar·be·cha;7235ato be or become much, many or greata prim. root
you, that you may becomeוְהָיִ֖יתָve·ha·yi·ta1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a companyלִקְהַ֥לlik·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of peoples.עַמִּֽים׃am·mim.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
And God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee and make thee fruitful
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thee that thou mayest be a multitude
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
"May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.

King James Bible
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

American King James Version
And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;

American Standard Version
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples.

Darby Bible Translation
And the Almighty ùGod bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples.

English Revised Version
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

Webster's Bible Translation
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

World English Bible
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

Young's Literal Translation
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;

בראשית 28:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים׃

בראשית 28:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל שדי יברך אתך ויפרך וירבך והיית לקהל עמים׃

בראשית 28:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל שדי יברך אתך ויפרך וירבך והיית לקהל עמים׃

בראשית 28:3 Hebrew Bible
ואל שדי יברך אתך ויפרך וירבך והיית לקהל עמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum

Almighty Army Assembly Bless Blessing Community Company Congregation Fruit Fruitful Giving Hast Increase Mayest Multiply Multitude Numbers Peoples Ruler

Almighty Army Assembly Bless Blessing Community Company Congregation Fruit Fruitful Increase Mayest Multiply Multitude Numbers Peoples Ruler

Almighty Army Assembly Bless Blessing Community Company Congregation Fruit Fruitful Increase Mayest Multiply Multitude Numbers Peoples Ruler

Genesis 28:3 Multilingual Bible

Genèse 28:3 French

Génesis 28:3 Biblia Paralela

創 世 記 28:3 Chinese Bible