| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Jacob | יַעֲקֹ֜ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| told | וַיַּגֵּ֨ד | vai·yag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| Rachel | לְרָחֵ֗ל | le·ra·chel | 7354 | a wife of Jacob | from the same as rachel |
| that he was a relative | אֲחִ֤י | a·chi | 251 | a brother | from an unused word |
| of her father | אָבִ֙יהָ֙ | a·vi·ha | 1 | father | from an unused word |
| and that he was Rebekah's | רִבְקָ֖ה | riv·kah | 7259 | wife of Isaac | from the same as marbeq |
| son, | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| and she ran | וַתָּ֖רָץ | vat·ta·ratz | 7323 | to run | a prim. root |
| and told | וַתַּגֵּ֥ד | vat·tag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| her father. | לְאָבִֽיהָ׃ | le·'a·vi·ha. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Rachel
Rachel (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
that he was her father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and that he was Rebekah's
Ribqah (rib-kaw')
fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac -- Rebekah.
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and she ran
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
her father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. |
New American Standard (©1995)
Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.King James Bible
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father. American King James Version
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father. American Standard Version
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. And she ran and told her father. Darby Bible Translation
And Jacob told Rachel that he was a brother of her father, and that he was Rebecca's son; and she ran and told her father. English Revised Version
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father. Webster's Bible Translation
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son; and she ran and told her father. World English Bible
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father. Young's Literal Translation
and Jacob declareth to Rachel that he is her father's brother, and that he is Rebekah's son, and she runneth and declareth to her father. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius Rebeccae at illa festinans nuntiavit patri suo
Brother Declareth Father's Hearing Jacob Kinsman News Rachel Ran Rebecca's Rebekah Rebekah's Relation Relative Runneth Running
Declareth Father's Hearing Jacob Kinsman News Rachel Ran Rebecca's Rebekah Rebekah's Relation Relative Runneth Running
Declareth Father's Hearing Jacob Kinsman News Rachel Ran Rebecca's Rebekah Rebekah's Relation Relative Runneth RunningGenesis 29:12 Multilingual Bible Genèse 29:12 French Génesis 29:12 Biblia Paralela 創 世 記 29:12 Chinese Bible |
