Genesis 29:11
<< Genesis 29:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jacobיַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
kissedוַיִּשַּׁ֥קvai·yi·shak5401ato kissa prim. root
Rachel,לְרָחֵ֑לle·ra·chel;7354a wife of Jacobfrom the same as rachel
and liftedוַיִּשָּׂ֥אvai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
his voiceקֹלֹ֖וko·lov6963sound, voicefrom an unused word
and wept.וַיֵּֽבְךְּ׃vai·ye·ve·ke.1058to weep, bewaila prim. root
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
kissed
nashaq  (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
and lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and wept
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
New American Standard (©1995)
Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.

King James Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

American King James Version
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

American Standard Version
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Darby Bible Translation
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept.

English Revised Version
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Webster's Bible Translation
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

World English Bible
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Young's Literal Translation
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,

בראשית 29:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְרָחֵ֑ל וַיִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלֹ֖ו וַיֵּֽבְךְּ׃

בראשית 29:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישק יעקב לרחל וישא את־קלו ויבך׃

בראשית 29:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישק יעקב לרחל וישא את־קלו ויבך׃

בראשית 29:11 Hebrew Bible
וישק יעקב לרחל וישא את קלו ויבך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevit

Aloud Jacob Joy Kiss Kissed Kisseth Lifted Lifteth Rachel Voice Weep Weepeth Weeping Wept

Aloud Jacob Joy Kiss Kissed Kisseth Lifted Rachel Voice Weep Weepeth Weeping Wept

Aloud Jacob Joy Kiss Kissed Kisseth Lifted Rachel Voice Weep Weepeth Weeping Wept

Genesis 29:11 Multilingual Bible

Genèse 29:11 French

Génesis 29:11 Biblia Paralela

創 世 記 29:11 Chinese Bible