| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The man | הָֽאָדָ֑ם | ha·'a·dam; | 120 | man, mankind | from an unused word |
| said, | וַיֹּ֖אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The woman | הָֽאִשָּׁה֙ | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You gave | נָתַ֣תָּה | na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [to be] with me, she gave | נָֽתְנָה־ | na·te·nah- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me from the tree, | הָעֵ֖ץ | ha·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and I ate." | וָאֹכֵֽל׃ | va·'o·chel. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
whom thou gavest
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to be with me
`immad (im-mawd')
along with -- against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)
she
huw' (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me of the tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and I did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
The man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate."King James Bible
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. American King James Version
And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. American Standard Version
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. Darby Bible Translation
And Man said, The woman, whom thou hast given to be with me, she gave me of the tree, and I ate. English Revised Version
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. Webster's Bible Translation
And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate. World English Bible
The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate." Young's Literal Translation
and the man saith, 'The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi
Ate Eat Fruit Gavest Hast Tree
Ate Eat Fruit Gavest Tree
Ate Eat Fruit Gavest TreeGenesis 3:12 Multilingual Bible Genèse 3:12 French Génesis 3:12 Biblia Paralela 創 世 記 3:12 Chinese Bible | |
|
