Genesis 3:13
<< Genesis 3:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the woman,לָאִשָּׁ֖הla·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
"Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is this  2088this, herea prim. pronoun
you have done?"עָשִׂ֑יתa·sit;6213ado, makea prim. root
And the womanהָֽאִשָּׁ֔הha·'i·shah,802woman, wife, femalefrom an unused word
said,וַתֹּ֙אמֶר֙vat·to·mer559to utter, saya prim. root
"The serpentהַנָּחָ֥שׁhan·na·chash5175a serpentfrom an unused word
deceived  5378to beguile, deceivea prim. root
me, and I ate."וָאֹכֵֽל׃va·'o·chel.398to eata prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
What is this that thou hast done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
And the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The serpent
nachash  (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
beguiled me
nasha'  (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
and I did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
New American Standard (©1995)
Then the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

King James Bible
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

American King James Version
And the LORD God said to the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

American Standard Version
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.

English Revised Version
And the LORD God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Webster's Bible Translation
And the LORD God said to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.

World English Bible
Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

Young's Literal Translation
And Jehovah God saith to the woman, 'What is this thou hast done?' and the woman saith, 'The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.'

בראשית 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃

בראשית 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלהים לאשה מה־זאת עשית ותאמר האשה הנחש השיאני ואכל׃

בראשית 3:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלהים לאשה מה־זאת עשית ותאמר האשה הנחש השיאני ואכל׃

בראשית 3:13 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלהים לאשה מה זאת עשית ותאמר האשה הנחש השיאני ואכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi

Ate Beguiled Caused Deceit Deceived Eat Elohim Forget Hast Serpent Snake Tricked

Ate Beguiled Caused Deceit Deceived Eat Elohim Forget Serpent Snake Tricked

Ate Beguiled Caused Deceit Deceived Eat Elohim Forget Serpent Snake Tricked

Genesis 3:13 Multilingual Bible

Genèse 3:13 French

Génesis 3:13 Biblia Paralela

創 世 記 3:13 Chinese Bible