Genesis 3:18
<< Genesis 3:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Both thornsוְקֹ֥וץve·ko·vtz6975a thorn, thornbushfrom an unused word
and thistlesוְדַרְדַּ֖רve·dar·dar1863thistlesfrom the same as deror
it shall growתַּצְמִ֣יחַֽtatz·mi·ach6779to sprout, spring upa prim. root
for you; And you will eatוְאָכַלְתָּ֖ve·'a·chal·ta398to eata prim. root
the plantsעֵ֥שֶׂבe·sev6212aherb, herbagefrom an unused word
of the field;הַשָּׂדֶֽה׃has·sa·deh.7704field, landfrom the same as saday
KJV Lexicon
Thorns also
qowts  (kotse)
a thorn -- thorn.
and thistles
dardar  (dar-dar')
a thorn -- thistle.
shall it bring forth
tsamach  (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
to thee and thou shalt eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the herb
`eseb  (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
New American Standard (©1995)
"Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;

King James Bible
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

American King James Version
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field;

American Standard Version
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Darby Bible Translation
and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.

English Revised Version
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Webster's Bible Translation
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

World English Bible
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.

Young's Literal Translation
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;

בראשית 3:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקֹ֥וץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה׃

בראשית 3:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקוץ ודרדר תצמיח לך ואכלת את־עשב השדה׃

בראשית 3:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקוץ ודרדר תצמיח לך ואכלת את־עשב השדה׃

בראשית 3:18 Hebrew Bible
וקוץ ודרדר תצמיח לך ואכלת את עשב השדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae

Bramble Bring Eat Eaten Field Forth Grow Hast Herb Plants Thistles Thorn Thorns Waste Yield

Bramble Eat Eaten Field Food Forth Grow Herb Plants Produce Thistles Thorn Thorns Waste Yield

Bramble Eat Eaten Field Food Forth Grow Herb Plants Produce Thistles Thorn Thorns Waste Yield

Genesis 3:18 Multilingual Bible

Genèse 3:18 French

Génesis 3:18 Biblia Paralela

創 世 記 3:18 Chinese Bible