Genesis 30:3
<< Genesis 30:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She said,וַתֹּ֕אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Hereהִנֵּ֛הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
is my maidאֲמָתִ֥יa·ma·ti519a maid, handmaidof uncertain derivation
Bilhah,בִלְהָ֖הvil·hah1090aa concubine of Jacobof uncertain derivation
goבֹּ֣אbo935to come in, come, go in, goa prim. root
in to her that she may bearוְתֵלֵד֙ve·te·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
on my knees,בִּרְכַּ֔יbir·kai,1290the kneefrom barak
that throughמִמֶּֽנָּה׃mim·men·nah.4480froma prim. preposition
her I tooגַם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
may have children."וְאִבָּנֶ֥הve·'ib·ba·neh1129to builda prim. root
KJV Lexicon
And she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold my maid
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
Bilhah
Bilhah  (bil-haw')
timid; Bilhah, the name of one of Jacob's concubines; also of a place in Palestine -- Bilhah.
go in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto her and she shall bear
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
upon my knees
berek  (beh'-rek)
a knee -- knee.
that I may also have children
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
by her
New American Standard (©1995)
She said, "Here is my maid Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may have children."

King James Bible
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

American King James Version
And she said, Behold my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear on my knees, that I may also have children by her.

American Standard Version
And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

Darby Bible Translation
And she said, Behold, there is my maid, Bilhah: go in to her, in order that she may bear on my knees, and I may also be built up by her.

English Revised Version
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

Webster's Bible Translation
And she said, Behold, my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

World English Bible
She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."

Young's Literal Translation
And she saith, 'Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;'

בראשית 30:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃

בראשית 30:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר הנה אמתי בלהה בא אליה ותלד על־ברכי ואבנה גם־אנכי ממנה׃

בראשית 30:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר הנה אמתי בלהה בא אליה ותלד על־ברכי ואבנה גם־אנכי ממנה׃

בראשית 30:3 Hebrew Bible
ותאמר הנה אמתי בלהה בא אליה ותלד על ברכי ואבנה גם אנכי ממנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios

Bear Behold Bilhah Build Builded Built Child Family Handmaid Knees Maid Maidservant Obtain Order Servant Sleep

Bear Bilhah Build Builded Built Child Children Family Knees Maid Maidservant Obtain Order Servant Sleep

Bear Bilhah Build Builded Built Child Children Family Knees Maid Maidservant Obtain Order Servant Sleep

Genesis 30:3 Multilingual Bible

Genèse 30:3 French

Génesis 30:3 Biblia Paralela

創 世 記 30:3 Chinese Bible