Genesis 30:42
<< Genesis 30:42 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but when the flockהַצֹּ֖אןha·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
was feeble,וּבְהַעֲטִ֥יףu·ve·ha·'a·tif5848cto be feeble or fainta prim. root
he did not putיָשִׂ֑יםya·sim;7760to put, place, seta prim. root
[them] in; so the feeblerהָעֲטֻפִים֙ha·'a·tu·fim5848cto be feeble or fainta prim. root
were Laban'sלְלָבָ֔ןle·la·van,3837afather-in-law of Jacobfrom laben
and the strongerוְהַקְּשֻׁרִ֖יםve·hak·ke·shu·rim7194to bind, league together, conspirea prim. root
Jacob's.לְיַעֲקֹֽב׃le·ya·'a·kov.3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
KJV Lexicon
But when the cattle
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
were feeble
`ataph  (aw-taf')
to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish -- cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
he put them not in
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
so the feebler
`ataph  (aw-taf')
to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish -- cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
were Laban's
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
and the stronger
qashar  (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
Jacob's
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
New American Standard (©1995)
but when the flock was feeble, he did not put them in; so the feebler were Laban's and the stronger Jacob's.

King James Bible
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

American King James Version
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

American Standard Version
but when the flock were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

Darby Bible Translation
but when the sheep were feeble, he put them not in; so the feeble were Laban's, and the strong Jacob's.

English Revised Version
but when the flock were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

Webster's Bible Translation
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

World English Bible
but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

Young's Literal Translation
and when the flock is feeble, he doth not set them; and the feeble ones have been Laban's, and the strong ones Jacob's.

בראשית 30:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְהַעֲטִ֥יף הַצֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְהָיָ֤ה הָעֲטֻפִים֙ לְלָבָ֔ן וְהַקְּשֻׁרִ֖ים לְיַעֲקֹֽב׃

בראשית 30:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובהעטיף הצאן לא ישים והיה העטפים ללבן והקשרים ליעקב׃

בראשית 30:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובהעטיף הצאן לא ישים והיה העטפים ללבן והקשרים ליעקב׃

בראשית 30:42 Hebrew Bible
ובהעטיף הצאן לא ישים והיה העטפים ללבן והקשרים ליעקב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob

Animals Cattle Didn't Feeble Feebler Flock Flocks Jacob Jacob's Laban Laban's Lay Ones Sheep Sticks Strong Stronger Weak

Animals Cattle Feeble Feebler Flock Flocks Jacob Jacob's Laban's Ones Sheep Sticks Strong Stronger Weak

Animals Cattle Feeble Feebler Flock Flocks Jacob Jacob's Laban's Ones Sheep Sticks Strong Stronger Weak

Genesis 30:42 Multilingual Bible

Genèse 30:42 French

Génesis 30:42 Biblia Paralela

創 世 記 30:42 Chinese Bible