| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Rachel | רָחֵל֙ | ra·chel | 7354 | a wife of Jacob | from the same as rachel |
| said, | וַתֹּ֤אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has vindicated | דָּנַ֣נִּי | da·nan·ni | 1777 | to judge | a prim. root |
| me, and has indeed | וְגַם֙ | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| heard | שָׁמַ֣ע | sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| my voice | בְּקֹלִ֔י | be·ko·li, | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and has given | וַיִּתֶּן־ | vai·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me a son." | בֵּ֑ן | ben; | 1121 | son | a prim. root |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| she named | קָרְאָ֥ה | ka·re·'ah | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| him Dan. | דָּֽן׃ | dan. | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
|
KJV Lexicon
And Rachel
Rachel (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath judged
diyn (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.
me and hath also heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and hath given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
therefore called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
she his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan. | New American Standard (©1995)
Then Rachel said, "God has vindicated me, and has indeed heard my voice and has given me a son." Therefore she named him Dan.King James Bible
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. American King James Version
And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son: therefore called she his name Dan. American Standard Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. Darby Bible Translation
And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan. English Revised Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. Webster's Bible Translation
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore she called his name Dan. World English Bible
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan. Young's Literal Translation
and Rachel saith, 'God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan
Dan Decided Ear Giveth Hearkened Indeed Judge Judged Justice Listened Named Plea Rachel Vindicated Voice
Dan Decided Ear Heard Hearkened Indeed Judge Judged Justice Plea Rachel Vindicated Voice
Dan Decided Ear Heard Hearkened Indeed Judge Judged Justice Plea Rachel Vindicated VoiceGenesis 30:6 Multilingual Bible Genèse 30:6 French Génesis 30:6 Biblia Paralela 創 世 記 30:6 Chinese Bible | |
|
