| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Laban | לָבָ֖ן | la·van | 3837a | father-in-law of Jacob | from laben |
| caught | וַיַּשֵּׂ֥ג | vai·yas·seg | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| up with Jacob. | יַעֲקֹ֑ב | ya·'a·kov; | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| Now Jacob | וְיַעֲקֹ֗ב | ve·ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| had pitched | תָּקַ֤ע | ta·ka | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| his tent | אָהֳלֹו֙ | a·ho·lov | 168 | a tent | from an unused word |
| in the hill | בָּהָ֔ר | ba·har, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| country, | בְּהַ֥ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and Laban | וְלָבָ֛ן | ve·la·van | 3837a | father-in-law of Jacob | from laben |
| with his kinsmen | אֶחָ֖יו | e·chav | 251 | a brother | from an unused word |
| camped | תָּקַ֥ע | ta·ka | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| in the hill country | | | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Gilead. | הַגִּלְעָֽד׃ | hag·gil·'ad. | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
|
KJV Lexicon
Then Laban
Laban (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
overtook
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
Now Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
had pitched
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
his tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
in the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and Laban
Laban (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
with his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
pitched
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
in the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite. |
New American Standard (©1995)
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen camped in the hill country of Gilead.King James Bible
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. American King James Version
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brothers pitched in the mount of Gilead. American Standard Version
And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren encamped in the mountain of Gilead. Darby Bible Translation
And Laban came up with Jacob; and Jacob had pitched his tent on the mountain; Laban also with his brethren pitched on mount Gilead. English Revised Version
And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren pitched in the mountain of Gilead. Webster's Bible Translation
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban, with his brethren, pitched in the mount of Gilead. World English Bible
Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. Young's Literal Translation
And Laban overtaketh Jacob; and Jacob hath fixed his tent in the mount; and Laban with his brethren have fixed theirs in the mount of Gilead. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium
Brethren Brothers Camped Caught Encamped Fixed Gilead Hill Hill-country Jacob Kinsmen Laban Mount Mountain Overtaketh Overtook Pitched Relatives Tent Tents Theirs
Camped Caught Country Encamped Fixed Gilead Hill Hill-Country Jacob Kinsmen Laban Mount Mountain Overtaketh Overtook Pitched Relatives Tent Tents Theirs
Camped Caught Country Encamped Fixed Gilead Hill Hill-Country Jacob Kinsmen Laban Mount Mountain Overtaketh Overtook Pitched Relatives Tent Tents TheirsGenesis 31:25 Multilingual Bible Genèse 31:25 French Génesis 31:25 Biblia Paralela 創 世 記 31:25 Chinese Bible |
