Genesis 31:31
<< Genesis 31:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jacobיַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
repliedוַיַּ֥עַןvai·ya·'an6030ato answer, responda prim. root
to Laban,לְלָבָ֑ןle·la·van;3837afather-in-law of Jacobfrom laben
"Becauseכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
I was afraid,יָרֵ֔אתִיya·re·ti,3372ato feara prim. root
for I thoughtוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
that you would takeתִּגְזֹ֥לtig·zol1497to tear away, seize, roba prim. root
your daughtersבְּנֹותֶ֖יךָbe·no·v·tei·cha1323daughterfrom ben
from me by force.  1497to tear away, seize, roba prim. root
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Laban
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
Because I was afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
for I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Peradventure
pen  (pane)
removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest -- (lest) (peradventure), that...not.
thou wouldest take by force
gazal  (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
thy daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
from me
New American Standard (©1995)
Then Jacob replied to Laban, "Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.

King James Bible
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

American King James Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure you would take by force your daughters from me.

American Standard Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Darby Bible Translation
And Jacob answered and said to Laban, I was afraid; for I said, Lest thou shouldest take by force thy daughters from me.

English Revised Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Webster's Bible Translation
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, It may be thou wouldest take thy daughters from me by force.

World English Bible
Jacob answered Laban, "Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'

Young's Literal Translation
And Jacob answereth and saith to Laban, 'Because I was afraid, for I said, Lest thou take violently away thy daughters from me;

בראשית 31:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥עַן יַעֲקֹ֖ב וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֑ן כִּ֣י יָרֵ֔אתִי כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־תִּגְזֹ֥ל אֶת־בְּנֹותֶ֖יךָ מֵעִמִּֽי׃

בראשית 31:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי אמרתי פן־תגזל את־בנותיך מעמי׃

בראשית 31:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי אמרתי פן־תגזל את־בנותיך מעמי׃

בראשית 31:31 Hebrew Bible
ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי אמרתי פן תגזל את בנותיך מעמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas

Afraid Answereth Daughters Fear Force Jacob Laban Lest Peradventure Replied Shouldest Violently Wouldest

Afraid Daughters Fear Force Jacob Laban Peradventure Shouldest Thought Violently Wouldest

Afraid Daughters Fear Force Jacob Laban Peradventure Shouldest Thought Violently Wouldest

Genesis 31:31 Multilingual Bible

Genèse 31:31 French

Génesis 31:31 Biblia Paralela

創 世 記 31:31 Chinese Bible