| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For You said, | אָמַ֔רְתָּ | a·mar·ta, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| I will surely | הֵיטֵ֥ב | hei·tev | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| prosper | אֵיטִ֖יב | ei·tiv | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| you and make | וְשַׂמְתִּ֤י | ve·sam·ti | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| your descendants | זַרְעֲךָ֙ | zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| as the sand | כְּחֹ֣ול | ke·cho·vl | 2344 | sand | from chul |
| of the sea, | הַיָּ֔ם | hai·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is too | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| great | מֵרֹֽב׃ | me·rov. | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| to be numbered.'" | יִסָּפֵ֖ר | yis·sa·fer | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
|
KJV Lexicon
And thou saidst
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will surely
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
do thee good
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
and make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
as the sand
chowl (khole)
sand (as round or whirling particles) -- sand.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
which cannot be numbered
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
for multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age). | New American Standard (©1995)
"For You said, 'I will surely prosper you and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be numbered.'"King James Bible
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. American King James Version
And you said, I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. American Standard Version
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. Darby Bible Translation
And thou saidst, I will certainly deal well with thee, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. English Revised Version
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. Webster's Bible Translation
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. World English Bible
You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.'" Young's Literal Translation
and Thou -- Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potest
Can't Certainly Counted Deal Descendants Hast Multitude Numbered Prosper Sand Seed Surely Truly
Counted Deal Descendants Good Great Multitude Numbered Prosper Sand Sea Seed Surely Thou
Counted Deal Descendants Good Great Multitude Numbered Prosper Sand Sea Seed Surely ThouGenesis 32:12 Multilingual Bible Genèse 32:12 French Génesis 32:12 Biblia Paralela 創 世 記 32:12 Chinese Bible | |
|
