Genesis 32:24
<< Genesis 32:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jacobיַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
was leftוַיִּוָּתֵ֥רvai·yiv·va·ter3498to remain overa prim. root
alone,לְבַדֹּ֑וle·vad·dov;905separation, a partfrom badad
and a man  376manfrom an unused word
wrestledוַיֵּאָבֵ֥קvai·ye·'a·vek79to wrestlefrom an unused word
with him untilעַ֖דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
daybreak.הַשָּֽׁחַר׃ha·sha·char.7837dawnfrom an unused word
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
was left
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
alone and there wrestled
'abaq  (aw-bak')
to bedust, i.e. grapple -- wrestle.
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with him until the breaking
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
of the day
shachar  (shakh'-ar)
dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth.
New American Standard (©1995)
Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.

King James Bible
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

American King James Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

American Standard Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Darby Bible Translation
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.

English Revised Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Webster's Bible Translation
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.

World English Bible
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

Young's Literal Translation
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;

בראשית 32:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדֹּ֑ו וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמֹּ֔ו עַ֖ד עֲלֹ֥ות הַשָּֽׁחַר׃

בראשית 32:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויותר יעקב לבדו ויאבק איש עמו עד עלות השחר׃

בראשית 32:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויותר יעקב לבדו ויאבק איש עמו עד עלות השחר׃

בראשית 32:24 Hebrew Bible
ויותר יעקב לבדו ויאבק איש עמו עד עלות השחר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane

Alone Ascending Breaking Dawn Daybreak Fighting Jacob Rising Till Wrestled Wrestleth

Alone Ascending Breaking Dawn Daybreak Fighting Jacob Rising Wrestled

Alone Ascending Breaking Dawn Daybreak Fighting Jacob Rising Wrestled

Genesis 32:24 Multilingual Bible

Genèse 32:24 French

Génesis 32:24 Biblia Paralela

創 世 記 32:24 Chinese Bible