| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Jacob | יַעֲקֹ֛ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| named | וַיִּקְרָ֧א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the place | הַמָּקֹ֖ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| Peniel, | פְּנִיאֵ֑ל | pe·ni·'el; | 6439 | "face of God," a place E. of the Jordan, also two Isr. | from panim and el |
| for [he said], "I have seen | רָאִ֤יתִי | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| face | פָּנִ֣ים | pa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| to face, | פָּנִ֔ים | pa·nim, | 6440 | face, faces | from panah |
| yet my life | נַפְשִֽׁי׃ | naf·shi. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| has been preserved." | וַתִּנָּצֵ֖ל | vat·tin·na·tzel | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Peniel
Pnuw'el (pen-oo-ale' )
face of God; Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites -- Peniel, Penuel.
for I have seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and my life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is preserved
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense | New American Standard (©1995)
So Jacob named the place Peniel, for he said, "I have seen God face to face, yet my life has been preserved."King James Bible
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. American King James Version
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. American Standard Version
And Jacob called the name of the place Peniel: for,'said he , I have seen God face to face, and my life is preserved. Darby Bible Translation
And Jacob called the name of the place Peniel For I have seen God face to face, and my life has been preserved. English Revised Version
And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved. Webster's Bible Translation
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. World English Bible
Jacob called the name of the place Peniel: for, he said, "I have seen God face to face, and my life is preserved." Young's Literal Translation
And Jacob calleth the name of the place Peniel: for 'I have seen God face unto face, and my life is delivered;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea
Calleth Delivered Face Jacob Named Peniel Peni'el Preserved Saying Spared Yet
Delivered Face Jacob Life Peniel Preserved Spared
Delivered Face Jacob Life Peniel Preserved SparedGenesis 32:30 Multilingual Bible Genèse 32:30 French Génesis 32:30 Biblia Paralela 創 世 記 32:30 Chinese Bible | |
|
