Genesis 32:29
<< Genesis 32:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jacobיַעֲקֹ֗בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
askedוַיִּשְׁאַ֣לvai·yish·'al7592to ask, inquirea prim. root
him and said,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Pleaseנָּ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
tellהַגִּֽידָה־hag·gi·dah-5046to be conspicuousa prim. root
me your name."שְׁמֶ֔ךָshe·me·cha,8034a nameof uncertain derivation
But he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Whyלָ֥מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is it that you askתִּשְׁאַ֣לtish·'al7592to ask, inquirea prim. root
my name?"לִשְׁמִ֑יlish·mi;8034a nameof uncertain derivation
And he blessedוַיְבָ֥רֶךְvay·va·rech1288to kneel, blessa prim. root
him there.שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
him and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
me I pray thee thy name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Wherefore is it
zeh  (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
that thou dost ask
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
after my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
And he blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
him there
New American Standard (©1995)
Then Jacob asked him and said, "Please tell me your name." But he said, "Why is it that you ask my name?" And he blessed him there.

King James Bible
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

American King James Version
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray you, your name. And he said, Why is it that you do ask after my name? And he blessed him there.

American Standard Version
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

Darby Bible Translation
And Jacob asked and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, How is it that thou askest after my name? And he blessed him there.

English Revised Version
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

Webster's Bible Translation
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name: And he said, why is it that thou dost ask after my name? and he blessed him there.

World English Bible
Jacob asked him, "Please tell me your name." He said, "Why is it that you ask what my name is?" He blessed him there.

Young's Literal Translation
And Jacob asketh, and saith, 'Declare, I pray thee, thy name;' and he saith, 'Why is this, thou askest for My name?' and He blesseth him there.

בראשית 32:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֣ל יַעֲקֹ֗ב וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א שְׁמֶ֔ךָ וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וַיְבָ֥רֶךְ אֹתֹ֖ו שָֽׁם׃

בראשית 32:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאל יעקב ויאמר הגידה־נא שמך ויאמר למה זה תשאל לשמי ויברך אתו שם׃

בראשית 32:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאל יעקב ויאמר הגידה־נא שמך ויאמר למה זה תשאל לשמי ויברך אתו שם׃

בראשית 32:29 Hebrew Bible
וישאל יעקב ויאמר הגידה נא שמך ויאמר למה זה תשאל לשמי ויברך אתו שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
interrogavit eum Iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur quaeris nomen meum et benedixit ei in eodem loco

Askest Asketh Blessed Blesseth Blessing Declare Jacob Please Replied Wherefore

Askest Blessed Blesseth Blessing Declare Jacob Please Wherefore

Askest Blessed Blesseth Blessing Declare Jacob Please Wherefore

Genesis 32:29 Multilingual Bible

Genèse 32:29 French

Génesis 32:29 Biblia Paralela

創 世 記 32:29 Chinese Bible