| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He put | וַיָּ֧שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the maids | הַשְּׁפָחֹ֛ות | ha·she·fa·cho·vt | 8198 | maid, maidservant | from an unused word |
| and their children | יַלְדֵיהֶ֖ן | yal·dei·hen | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| in front, | רִֽאשֹׁנָ֑ה | ri·sho·nah; | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| and Leah | לֵאָ֤ה | le·'ah | 3812 | "weary," a wife of Jacob | from laah |
| and her children | וִֽילָדֶ֙יהָ֙ | vi·la·dei·ha | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| next, | אַחֲרֹנִ֔ים | a·cha·ro·nim, | 314 | coming after or behind | from achar |
| and Rachel | רָחֵ֥ל | ra·chel | 7354 | a wife of Jacob | from the same as rachel |
| and Joseph | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| last. | אַחֲרֹנִֽים׃ | a·cha·ro·nim. | 314 | coming after or behind | from achar |
|
KJV Lexicon
And he put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the handmaids
shiphchah (shif-khaw')
a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
and their children
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
foremost
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and Leah
Le'ah (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
and her children
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
after
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
and Rachel
Rachel (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
and Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
hindermost
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most. | New American Standard (©1995)
He put the maids and their children in front, and Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.King James Bible
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. American King James Version
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph last. American Standard Version
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. Darby Bible Translation
and he put the maidservants and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost. English Revised Version
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. Webster's Bible Translation
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. World English Bible
He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. Young's Literal Translation
and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio Liam vero et filios eius in secundo loco Rahel autem et Ioseph novissimos
Behind Foremost Front Handmaids Hindermost Hindmost Joseph Leah Maids Maidservants Maid-servants Rachel Rear Servants Setteth
Children First Foremost Front Handmaids Hindermost Hindmost Joseph Leah Maids Maidservants Maid-Servants Rachel Rear Servants
Children First Foremost Front Handmaids Hindermost Hindmost Joseph Leah Maids Maidservants Maid-Servants Rachel Rear ServantsGenesis 33:2 Multilingual Bible Genèse 33:2 French Génesis 33:2 Biblia Paralela 創 世 記 33:2 Chinese Bible | |
|
