Genesis 34:15
<< Genesis 34:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Onlyאַךְ־ach-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
on this  2088this, herea prim. pronoun
[condition] will we consentנֵאֹ֣ותne·'o·vt225to consent, agreea prim. root
to you: ifאִ֚םim518ifa prim. conjunction
you will becomeתִּהְי֣וּtih·yu1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
likeכָמֹ֔נוּcha·mo·nu,3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
us, in that everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
maleזָכָֽר׃za·char.2145malefrom zakar
of you be circumcised,לְהִמֹּ֥לle·him·mol4135to circumcisea prim. root
KJV Lexicon
But in this
zo'th  (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
will we consent
'uwth  (ooth)
to come, i.e. (implied) to assent -- consent.
unto you If ye will be as we be that every male
zakar  (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
of you be circumcised
muwl  (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
New American Standard (©1995)
"Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised,

King James Bible
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

American King James Version
But in this will we consent to you: If you will be as we be, that every male of you be circumcised;

American Standard Version
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

Darby Bible Translation
But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;

English Revised Version
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

Webster's Bible Translation
But in this will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you shall be circumcised;

World English Bible
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised;

Young's Literal Translation
'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,

בראשית 34:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַךְ־בְּזֹ֖את נֵאֹ֣ות לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃

בראשית 34:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך־בזאת נאות לכם אם תהיו כמנו להמל לכם כל־זכר׃

בראשית 34:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך־בזאת נאות לכם אם תהיו כמנו להמל לכם כל־זכר׃

בראשית 34:15 Hebrew Bible
אך בזאת נאות לכם אם תהיו כמנו להמל לכם כל זכר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus

Agreement Becomes Circumcised Circumcising Circumcision Condition Consent Male Males Undergoes

Agreement Circumcised Circumcising Condition Consent Male Males Undergoes

Agreement Circumcised Circumcising Condition Consent Male Males Undergoes

Genesis 34:15 Multilingual Bible

Genèse 34:15 French

Génesis 34:15 Biblia Paralela

創 世 記 34:15 Chinese Bible