Genesis 34:20
<< Genesis 34:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Hamorחֲמֹ֛ורcha·mo·vr2544father of Shechemfrom chamar
and his sonבְּנֹ֖וbe·nov1121sona prim. root
Shechemוּשְׁכֶ֥םu·she·chem7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
cameוַיָּבֹ֥אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to the gateשַׁ֣עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
of their cityעִירָ֑םi·ram;5892bcity, townof uncertain derivation
and spokeוַֽיְדַבְּר֛וּvay·dab·be·ru1696to speaka prim. root
to the men  376manfrom an unused word
of their city,עִירָ֖םi·ram5892bcity, townof uncertain derivation
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
And Hamor
Chamowr  (kham-ore')
donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor.
and Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of their city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and communed
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of their city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

King James Bible
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

American King James Version
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

American Standard Version
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

Darby Bible Translation
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,

English Revised Version
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

Webster's Bible Translation
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

World English Bible
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

Young's Literal Translation
And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,

בראשית 34:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א חֲמֹ֛ור וּשְׁכֶ֥ם בְּנֹ֖ו אֶל־שַׁ֣עַר עִירָ֑ם וַֽיְדַבְּר֛וּ אֶל־אַנְשֵׁ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃

בראשית 34:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא חמור ושכם בנו אל־שער עירם וידברו אל־אנשי עירם לאמר׃

בראשית 34:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא חמור ושכם בנו אל־שער עירם וידברו אל־אנשי עירם לאמר׃

בראשית 34:20 Hebrew Bible
ויבא חמור ושכם בנו אל שער עירם וידברו אל אנשי עירם לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressique portam urbis locuti sunt populo

Communed Fellow Gate Hamor Meeting-place Saying Shechem Speak Spoke Talked Town Townsmen

City Communed Fellow Gate Hamor Meeting-Place Shechem Speak Talked Townsmen

City Communed Fellow Gate Hamor Meeting-Place Shechem Speak Talked Townsmen

Genesis 34:20 Multilingual Bible

Genèse 34:20 French

Génesis 34:20 Biblia Paralela

創 世 記 34:20 Chinese Bible