| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they journeyed | וַיִּסְעוּ֙ | vai·yis·'u | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| from Bethel; | אֵ֔ל | el, | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| and when there was still | עֹ֥וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| some distance | כִּבְרַת־ | kiv·rat- | 3530 | distance | from kabar |
| to go | לָבֹ֣וא | la·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Ephrath, | אֶפְרָ֑תָה | ef·ra·tah; | 672 | an Isr. woman, also the name of several places in Pal. | from the same as apher |
| Rachel | רָחֵ֖ל | ra·chel | 7354 | a wife of Jacob | from the same as rachel |
| began to give | וַתֵּ֥לֶד | vat·te·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| birth | בְּלִדְתָּֽהּ׃ | be·lid·tah. | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| and she suffered severe | וַתְּקַ֥שׁ | vat·te·kash | 7185 | to be hard, severe or fierce | a prim. root |
| labor. | | | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they journeyed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and there was but
`owd (ode)
iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
a little
kibrah (kib-raw')
length, i.e. a measure (of uncertain dimension) -- little.
way
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
to come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Ephrath
'Ephraath (ef-rawth')
fruitfulness; Ephrath, another name for Bethlehem; once (Psa. 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman -- Ephrath, Ephratah.
and Rachel
Rachel (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
travailed
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
and she had hard
qashah (kaw-shaw')
to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
labour
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
New American Standard (©1995)
Then they journeyed from Bethel; and when there was still some distance to go to Ephrath, Rachel began to give birth and she suffered severe labor.King James Bible
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor. American King James Version
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor. American Standard Version
And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor. Darby Bible Translation
And they journeyed from Bethel. And there was yet a certain distance to come to Ephrath, when Rachel travailed in childbirth; and it went hard with her in her childbearing. English Revised Version
And they journeyed from Beth-el; and there was still some way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour. Webster's Bible Translation
And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor. World English Bible
They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor. Young's Literal Translation
And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing; Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel
Beareth Bearing Bethel Beth-el Birth Childbearing Childbirth Difficulty Distance Entering Ephrath Ephratha Journey Journeyed Kibrath Labor Labour Pained Pains Rachel Severe Sharply Suffered Travailed Traveled Yet
Beareth Bethel Beth-El Birth Childbearing Childbirth Difficulty Distance Entering Ephrath Ephratha Great Hard Journey Journeyed Kibrath Labor Moved Pained Pains Rachel Severe Sharply Suffered Time Travailed Traveled Way
Beareth Bethel Beth-El Birth Childbearing Childbirth Difficulty Distance Entering Ephrath Ephratha Great Hard Journey Journeyed Kibrath Labor Moved Pained Pains Rachel Severe Sharply Suffered Time Travailed Traveled WayGenesis 35:16 Multilingual Bible Genèse 35:16 French Génesis 35:16 Biblia Paralela 創 世 記 35:16 Chinese Bible |
