| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Jacob | יַעֲקֹב֙ | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his household | בֵּיתֹ֔ו | bei·tov, | 1004 | a house | a prim. root |
| and to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were with him, "Put away | הָסִ֜רוּ | ha·si·ru | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| the foreign | הַנֵּכָר֙ | han·ne·char | 5236 | that which is foreign, foreignness | from the same as neker |
| gods | אֱלֹהֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are among | בְּתֹכְכֶ֔ם | be·to·che·chem, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| you, and purify | וְהִֽטַּהֲר֔וּ | ve·hit·ta·ha·ru, | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| yourselves and change | וְהַחֲלִ֖יפוּ | ve·ha·cha·li·fu | 2498 | to pass on or away, pass through | a prim. root |
| your garments; | שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃ | sim·lo·tei·chem. | 8071 | a wrapper, mantle | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and to all that were with him Put away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
the strange
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that are among you
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
and be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
and change
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
your garments
simlah (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. | New American Standard (©1995)
So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods which are among you, and purify yourselves and change your garments;King James Bible
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: American King James Version
Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: American Standard Version
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments: Darby Bible Translation
And Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and cleanse yourselves, and change your garments; English Revised Version
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments: Webster's Bible Translation
Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: World English Bible
Then Jacob said to his household, and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments. Young's Literal Translation
And Jacob saith unto his household, and unto all who are with him, 'Turn aside the gods of the stranger which are in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments; Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra
Aside Change Clean Cleanse Clothes Clothing Foreign Garments Gods Household Jacob Midst Purify Rid Strange Stranger Turn Yourselves
Change Clean Cleanse Clothes Clothing Foreign Garments Gods Household Jacob Midst Purify Rid Strange Stranger Turn Yourselves
Change Clean Cleanse Clothes Clothing Foreign Garments Gods Household Jacob Midst Purify Rid Strange Stranger Turn YourselvesGenesis 35:2 Multilingual Bible Genèse 35:2 French Génesis 35:2 Biblia Paralela 創 世 記 35:2 Chinese Bible | |
|
